Jean Ferrat — 17 Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "17 Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Je l’ai vue je l’ai vue je vous jure un matin
Arrivant en avion de son pays lointain
Aussi fraîche aussi tendre aussi gaie qu’un printemps
Et s’arrêta le temps
Elle avait le teint mat des yeux croissant de lune
Sur ses reins qui dansaient deux longues tresses brunes
Donnaient à sa jeunesse un éclat triomphant
Sous le soleil levant
Elle était à la fois timide et sûre d’elle
Par sa voix ses propos sa grâce naturelle
Rien ne la distinguait des filles de ce temps
Elle avait dix-sept ans
Nulle ombre ne voilait son regard enfantin
Nul regret ne faisait palpiter sa poitrine
Elle avait au combat de sa main douce et fine
Tué dix américains

Şarkı sözü çevirisi

Onu gördüm onu gördüm yemin ederim bir sabah
Uzak ülkesinden uçakla geliyor
Bir bahar gibi neşeli gibi ihale gibi taze
Ve zaman durdu
Hilal gözlerinin mat tenine sahipti
Böbreklerinde iki uzun kahverengi örgü dans ediyor
Gençliğine muzaffer bir parlaklık verdi
Yükselen güneşin altında
Hem utangaç hem de kendinden emindi
Onun sesiyle onun sözleri onun doğal lütfu
Hiçbir şey onu o zamanın kızlarından ayırmadı
On yedi yaşındaydı
Hiçbir gölge çocuksu bakışlarını örtmedi
Pişmanlık duymadan göğsünü zonkladı
O yumuşak ve ince eliyle savaşta vardı
On Amerikalıyı öldürdü