Jean Ferrat — Federico García Lorca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Federico García Lorca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les guitares jouent des srnades
Que j’entends sonner comme un tocsin
Mais jamais je n’atteindrai Grenade «Bien que j’en sache le chemin»
Dans ta voix, galopaient des cavaliers
Et les gitans tonns levaient leurs yeux de bronze et d’or
Si ta voix se brisa, voil plus de vingt ans qu’elle rsonne encore
Federico Garca
Voil plus de vingt ans, Camarades que la nuit rgne sur Grenade
Il n’y a plus de prince dans la ville pour rver tout haut
Depuis le jour o la guardia civil t’a mis au cachot
Et ton sang tide en qute de l’aurore s’apprte dj
J’entends monter par de longs corridors le bruit de leurs pas
Et voici la porte grande ouverte, on t’entrane par les rues dsertes
Ah! Laissez-moi le temps de connatre ce que ma mre m’a donn
Mais dj, face au mur blanc de la nuit
Tes yeux voient dans un clair, les champs d’oliviers endormis
Et ne se ferment pas, devant l’cre lueur clatant des fusils
Federico Garca
Les lauriers ont pli, Camarades, le jour se lve sur Grenade
Dure est la pierre et froide la campagne, garde les yeux clos
De noirs taureaux font mugir la montagne, garde les yeux clos
Et vous Gitans, serrez bien vos compagnes au creux des lits chauds
Ton sang inonde la terre d’Espagne, Federico
Les guitares jouent des srnades don’t les voix se brisent au matin
Non, jamais je n’atteindrai Grenade «Bien que j’en sache le chemin».
Şarkı sözü çevirisi
Gitar srnades oynamak
Bir tocsin gibi ses duyuyorum
Ama asla Granada'ya ulaşmayacağım " yolu bilmeme rağmen»
Sesinizde, biniciler dörtnala atladı
Ve ton balığı Çingeneleri bronz ve altın gözlerini kaldırdı
Sesiniz kırıldıysa, yirmi yıldan fazla bir süredir hala devam ediyor
Federico Garca
Yirmi yıldan fazla Voil, yoldaşlar Granada gece rgne
Şehirde hiç Prens yok.
Guardia civil seni hapse attığından beri.
Ve kan akışın qute de l'aurore dj'i hazırlıyor
Uzun koridorlarda yükselen ayak seslerini duyuyorum.
Ve burada kapı geniş açık, biz sokaklar dsertes aracılığıyla girmek
Ah! Annemin bana ne verdiğini bilmek için bana zaman ver
Ama dj, gecenin beyaz duvarına bakıyor
Gözlerin açık, uyuyan zeytin tarlalarında görüyor
Ve silah CRE titrek kızdırma önünde, kapatmayın
Federico Garca
Defne katlanmış, yoldaşlar, gün Granada lve olduğunu
Sert taş ve soğuk kırsal, gözlerini kapalı tut
Siyah boğalar dağ kükreme yapmak, gözlerini kapalı tutmak
Ve siz Çingeneler, arkadaşlarınızı sıcak yatakların boşluğuna sıkıştırın
Kanınız İspanya topraklarını sular altında bırakıyor, Federico.
Gitarlar srnades çalıyor sesler sabahları kırılmaz
Hayır, Granada'ya asla ulaşamayacağım "yolu bilmeme rağmen".