Jean Ferrat — J'entends, J'entends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "J'entends, J'entends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en ai tant vu qui s’en allrent, ils ne demandaient que du feu
Ils se contentaient de si peu, ils avaient si peu de colre
J’entends leurs pas, j’entends leurs voix
Qui disent des choses banales
Comme on en lit sur le journa, comme on en dit le soir chez soi
Ce qu’on fait de vous hommes femmes, pierre tendre tt use
Et vos apparences brises, vous regarder m’arrache l’me
Les choses vont comme elles vont, de temps en temps la terre tremble
Le malheur au malheur ressemble, il est profond, profond, profond
Vous voudriez au ciel bleu croire, je le connais ce sentiment
J’y crois aussi moi par moments comme l’alouette au miroir
J’y crois parfois je vous l’avoue n’en pas croire mes oreilles
Ah je suis bien votre pareil, ah je suis bien pareil vous
vous comme les grains de sable, comme le sang toujours vers
Comme les doigts toujours blesss, ah je suis bien votre semblable
J’aurais tant voulu vous aider, cous qui semblez autres moi-mme
Mais les mots qu’au vent noir je sme, qui sait si vous les entendez
Tout se perd et rien ne vous touche, ni mes paroles ni mes mains
Et vous passez votre chemin sans savoir que ce que dit ma bouche
Votre enfer est pourtant le mien, nous vivons sous le mme rgne
Et lorsque vous saignez, je saigne et je meurs dans vos mmes liens
Quelle heure est-il quel temps fait-il, j’aurais tant aim cependant
Gagner pour vous pour moi perdant avoir t peut-tre utile
C’est un rve modeste et fou, il aurait mieux valu le taire
Vous me mettrez avec en terre comme une toile au fond d’un trou.
Şarkı sözü çevirisi
O kadar çok insan gördüm ki, sadece ateş istediler
Onlar çok az memnun edildi, onlar çok az colre vardı
Ayak seslerini duyuyorum, seslerini duyuyorum
Kim banal şeyler söylüyor
Gün okuduğumuz gibi, akşamları evde söylediğimiz gibi
Ne biz yapmak size erkek kadın, taş ihale TT kullanımı
Ve görünüşün esiyor, beni koparmanı izliyor
Her şey olduğu gibi gider, zaman zaman dünya sallar
Mutsuzluk mutsuzluğa bakar, derin, derin, derin
Mavi gökyüzüne inanmak istiyorsun, bu duyguyu biliyorum
Ben de aynadaki Lark gibi zamanlarda kendime inanıyorum
Bazen kulaklarıma inanmadığını İTİRAF EDİYORUM.
Ah ben senin aynıyım, ah ben senin aynıyım
kum tanelerini seviyorsun, her zaman kan gibi.
Parmaklar her zaman acıyor gibi, ah ben senin türünüm
Size yardım etmeyi çok isterdim, kim bana benziyordu-hanımefendi
Ama kara rüzgarla ilgili sözler, onları duyup duymadığını kim bilir
Her şey kaybolur ve hiçbir şey sana dokunmaz, ne sözlerim ne de ellerim
Ve ağzımın ne dediğini bilmeden yolunuzu geçiyorsunuz
Senin cehennemin hala benim, Bayan rgne altında yaşıyoruz
Ve sen kanadığında, ben kanadım ve kendi bağlarında ölürüm
Saat kaç, saat kaç, ama çok fazla amacım olurdu
Benim için senin için kazanmak kaybeden t yararlı olabilir
Bu mütevazı ve çılgın bir rve, susmak daha iyi olurdu
Beni bir çukurun dibindeki bir tuval gibi yere koyacaksın.