Jean Ferrat — Le Jour Où Je Deviendrai Gros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Le Jour Où Je Deviendrai Gros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Séchez vos pleurs belles maîtresses
Nous ne nous choquerons plus les os
Voici venir des jours de liesse
Voici venir l' amour nouveau
Sur mes genoux comme à confesse
Vous pourrez vous tenir au chaud
Le jour le jour le jour le jour
Où je deviendrai gros
Plus s’agrandira ma bedaine
Plus s’amoindrira mon cerveau
Comme Jeanne filant la laine
Entendait les voix du très haut
Plût à vous vierges souveraines
Que je ne sois qu’un peu dévot
Tous les soirs au café de France
Devant mon troisième pernod
A des notables d’importance
Je réciterai mon crédo
Que je suis fier de notre France
De ses bourgeois et généraux
La rosette à la boutonnière
Je saluerai bas le drapeau
J'écouterai les légionnaires
Chanter le temps du sable chaud
En versant des larmes amères
Sur nos colonies, les salauds
Le doute se glisse en mon âme
Me met des frissons dans le dos
C’est le régime que ma femme
Voudra m’imposer illico
Devrai-je vivre autant de drames
Que je mangerai de perdreaux
Puisque contre moi tout se ligue
Comment choisir entre deux maux
Etre un semblant d’escartefigue
Ou bien rester dedans ma peau
Si je suis gras comme une figue
Je serai con comme un pruneau
Şarkı sözü çevirisi
Ağlayan güzel metreslerini kurut
Artık kemikleri şok etmeyeceğiz.
İşte sevinç günleri geliyor
İşte Yine Aşk Geliyor
Dizlerimin üzerinde itiraf etmek gibi
Sıcak tutabilirsiniz
Gün gün gün gün gün
Nerede şişmanlayacağım
Benim bedaine daha büyüyecek
Beynim ne kadar çok küçülürse
Jeanne yün iplik gibi
En yüksek sesleri duydum
Size daha fazla egemen Bakireler
Ben sadece biraz dindar olduğumu
Her akşam Café de France'da
Üçüncü pernodumun önünde
Önemli bir kayda değer insanlar
İnancımı okuyacağım.
Fransa'mızla gurur duyuyorum.
Burjuva ve generallerinin
Yaka çiceği de rozet
Bayrağı selamlayacağım.
Lejyonerleri dinleyeceğim.
Şarkı söyleyen sıcak kum zamanı
Acı gözyaşları dökmek
Kolonilerimizde, piçler
Şüphe ruhuma sürünüyor
Sırtımdan aşağı titriyor
Bu karımın diyetidir
Bana ıllico empoze etmek isteyecektir
Bu kadar çok drama yaşamak zorunda kalacak mıyım
Keklik yiyeceğim.
Bana karşı her şey bağlandığından beri
İki hastalık arasında nasıl seçim yapılır
Scartefigue bir görünüş olmak
Ya da cildimde kal
Eğer incir gibi şişmansam
Bir erik gibi bir pislik olacağım