Jean Ferrat — Le Polonais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Le Polonais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le polonais traînait encore son vieux chagrin
Il est venu s’asseoir, a demandé du vin
Et les deux mains posées sur la table de bois
Il a servi deux verres, et puis il a dit: «Bois»
Il a parlé longtemps à son chagrin têtu
En lui disant: «Va-t-en, tu vois, je n’en peux plus»
«Cette fois, c’est fini, je veux vivre sans toi»
«Vieux chagrin, je t’enterre pour la dernière fois»
C'étaient deux compagnons qui venaient de très loin
L’un dans l’autre habitant, se partageant le pain
Comme ces vieux chevaux qu’on attelle aux labours
Ils s'étaient rencontrés à la fin d’un amour
Dans le petit bistro, tout le monde attendait
Pour savoir celui qui, le premier, partirait
Mais quand l’homme est sorti, derrière lui, pas à pas
Son chagrin l’a suivi, comme les autres fois
Alors le polonais a sorti son couteau
Et à son vieux chagrin, il lui a fait la peau
Et puis il s’est couché, sans bien savoir pourquoi
Dans le lit sans mémoire d’une fille à soldats
Quand ont sonné midi à l’horloge d’en bas
Il est redescendu, sa veste sur le bras
Il a tourné au coin de la rue du Maroc
Et puis il a pleuré, tout seul, le long des docks
Şarkı sözü çevirisi
Kutup hala eski kederini sürüklüyordu
Oturmaya geldi, şarap istedi.
Ve her iki el de ahşap bir masaya koydu
İki bardak servis etti ve sonra " iç " dedi»
İnatçı kederine uzun süre konuştu
"Git başımdan, artık dayanamıyorum" diyerek.»
"Bu sefer bitti, sensiz yaşamak istiyorum»
"Yaşlı keder, seni son kez gömüyorum»
Onlar uzaklardan gelen iki arkadaştı
Bir diğer sakini, ekmek paylaşımı
Eski atlar gibi.
Bir aşkın sonunda tanışmışlardı.
Küçük bistroda herkes bekliyordu
İlk önce kimin gideceğini bilmek
Ama adam dışarı çıktığında, onun arkasında, adım adım
Kederi onu takip etti, diğer zamanlar gibi
Bu yüzden kutup bıçağını çıkardı
Ve eski kederine, derisini yaptı
Ve sonra yatmaya gitti, nedenini bilmeden
Askerlere bir kızın hafızası olmadan yatakta
Öğlen saati aşağıdan ne zaman çaldı
Aşağı indi, ceketini koluna koydu
Fas'tan köşeyi vurdu
Ve sonra rıhtım boyunca yapayalnız ağladı