Jean Ferrat — Le P'tit Jardin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Le P'tit Jardin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il perd un jardin par semaine
Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine
Il perd chaque mois une friture
Il y gagne quoi la blessure
D’une maison de vingt étages
Où l’on mettra les hommes en cage
Avant c'était pas la même chose
Avant j’y découvrais des choses
J’y emmenais Lulu et Rose
Dans mon p’tit coin de paradis
C'était ma Corse mon midi
Mes lauriers roses en Italie
Il perd ses lilas par centaines
Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine
Il perd ses chinois ses arabes
Et tous ses vieux toits et ses arbres
Le soir on dirait l’Amérique
Avec ses buildings fantastiques
Avant c'était pas la même chose
Avant j’y découvrais des choses
J’y emmenais Lulu et Rose
Dans mon p’tit coin de paradis
C'était ma Corse mon midi
Mes lauriers roses en Italie
Et j’ai peur des fois quand j’y pense
Qu’un beau jour tu sois sans défense
Que tu perdes aussi l’innocence
De tes grands yeux gris que tu changes
Que tu maquilles ton visage
A tous les néons de passage
J’voudrais qu’tout reste la même chose
Qu’on s’aime qu’on s’aime avant toute chose
Même sans lilas et sans roses
Toi qui remplaces mon paradis
Et puis ma Corse mon midi
Mes lauriers roses en Italie
Şarkı sözü çevirisi
Haftada bir bahçesini kaybeder.
Seine kıyısındaki küçük köşem.
Her ay bir yavru kaybeder
Yaralanma ne kazanır
Yirmi katlı bir evin
Adamların kafesleneceği yer
Daha önce aynı değildi
Bir şeyler öğrenmek için kullandım.
Lulu ve Rose'u oraya götürüyordum.
Cennetin küçük köşesinde
Bu benim Korsikamdı benim öğle yemeğimdi
İtalya'da pembe defne benim
Leylaklarını yüzlerce kez kaybeder.
Seine kıyısındaki küçük köşem.
Çinlilerini ve Araplarını kaybediyor.
Ve tüm eski çatıları ve ağaçları
Akşam Amerika gibi görünüyor
Muhteşem binaları ile
Daha önce aynı değildi
Bir şeyler öğrenmek için kullandım.
Lulu ve Rose'u oraya götürüyordum.
Cennetin küçük köşesinde
Bu benim Korsikamdı benim öğle yemeğimdi
İtalya'da pembe defne benim
Ve bazen bunu düşündüğümde korkuyorum
Bir gün savunmasız olabilirsin.
Sen de masumiyetini kaybediyorsun.
Değiştirdiğin büyük gri gözlerinden
Yüzünü boyadığını.
Tüm geçen neon ışıkları
Her şey aynı kaldı keşke
Birbirimizi sevdiğimizi her şeyden önce sevdiğimizi
Leylak ve gül olmadan bile
Cennetimin yerine sen geçeceksin.
Ve sonra Korsika'm öğlen
İtalya'da pembe defne benim