Jean Ferrat — Les Nomades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Les Nomades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils sont nés près de Barcelone
Ils ont grandi en Australie
Ils se sont aimés à Paris
Mais ils s’en vont encore d’ici
Les Nomades
Ils ont habité la roulotte
Les quatre planches qui cahotent
De Saint-Ouen aux Saintes-Maries
Mais ils s’en vont encore d’ici
Les Nomades
Ni la couronne d’oranger
Ni la cheminée de faux marbre
Ne leur mettent racine au pied
Ils ne sont pas comme les arbres
Les Nomades
Ils vont toujours de ville en plaine
Il n’y a rien qui les retienne
Eux c’est la route qui les mène
En dimanche comme en semaine
Les Nomades
Ils ont eu froid comme personne
Ils ont chanté mieux que nous tous
Mais c’est la route qui les pousse
Avec des fifres à leurs trousses
Les Nomades
Qu’ils soient venus du fond des âges
Tous les gitans, tous les tziganes
Un violon leur a brisé l'âme
Ils en gardent parfois des larmes
Les Nomades
Ni la peur de mourir un jour
Dans quelque ville frontalière
Sans tenir la main d’un amour
Ne les arrête sur la terre
Les Nomades
Et quand on voit sous les platanes
Passer les mulets et les ânes
On a beau être des profanes
On voudrait suivre la caravane
Des Nomades
Şarkı sözü çevirisi
Barselona yakınlarında doğdular
Avustralya'da büyüdüler.
Paris'te birbirlerini seviyorlardı.
Ama yine de buradan ayrılıyorlar.
göçebe
Karavanda yaşıyorlardı.
Dört panoları o inişli çıkışlı
Saint-Ouen'den Saintes-Maries'e
Ama yine de buradan ayrılıyorlar.
göçebe
Ne de turuncu taç
Ne de sahte mermer şömine
Onları ayağa kaldırmayın
Ağaçlar gibi değildir
göçebe
Her zaman kasabadan ovaya giderler.
Onları tutan hiçbir şey yok.
Onları yönlendiren yol onlar
Pazar günleri ve hafta içi
göçebe
Hiç kimse gibi üşümüşler.
Hepimizden daha iyi şarkı söylediler.
Ama onları yönlendiren yol bu.
Kuyruğunda Fifers ile
göçebe
Eski çağlardan geldiklerini.
Tüm Çingeneler, tüm Çingeneler
Bir keman ruhlarını kırdı
Bazen gözyaşlarını tutuyorlar
göçebe
Ne de bir gün ölme korkusu
Bazı sınır kasabasında
Bir aşkın elini tutmadan
Onları yeryüzünde durdurma
göçebe
Ve Çınar ağaçlarının altında gördüğünüzde
Katırları ve eşekleri geçir
Meslekten olmayanlar olabiliriz.
Karavanı takip etmek istiyoruz.
Göçebeler