Jean Ferrat — L'Homme À L'oreille Coupée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "L'Homme À L'oreille Coupée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce qui poussait toujours Vincent
A peindre ces incandescents
Soleils jaunes et tournoyants
Tout ce qui a fait de Lautrec
Cet oiseau noir claquant du bec
Aux carreaux des bistrots du Tertre
Et ce qui en poussa bien d’autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
A se fuir dans tous les miroirs
C'était le même désespoir
Et l’homme à l’oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui chassait toujours Vincent
Du chemin des honnêtes gens
Jusque dans sa chambre aux murs blancs
Tout ce qui a fait grimacer
Toulouse durant des années
Du même rire désespéré
Et ce qui en chassa bien d’autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
De l’aube grise jusqu’au soir
C'était le même désespoir
Et l’homme à l’oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui a crucifié Vincent
Sur sa toile durant trente ans
Un pinceau bleu entre les dents
Et ce qui épingla Lautrec
Sous les lampes comme un insecte
Du Moulin Rouge à la rue Berthe
Oui, ces deux-là et tous les autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
Ont-ils enfin trouvé l’espoir
De l’autre côté du miroir
Şarkı sözü çevirisi
Vincent'ı her zaman zorlayan şey
Bu akkor boyamak için
Sarı ve dönen güneşler
Lautrec'i yapan her şey
Bu siyah kuş gagasını çarparak
Bistrots du Tertre fayans için
Ve diğerleri ne sürdü
Başmelek Gules, Havari Gules
Tüm aynalarda kaçmak için
Aynı umutsuzluktu
Ve kulağı kesilmiş olan Adam
Her zaman ayaklarının beni sürükledi
Ayakkabılarına toprak gibi
Vincent'ı her zaman avlayan şey
Dürüst insanların yolundan
Beyaz duvarlı odasında bile
Seni güldüren her şey
Yıllarca Toulouse
Aynı umutsuz kahkahadan
Ve diğerlerini ne kovdu
Başmelek Gules, Havari Gules
Gri şafaktan akşama kadar
Aynı umutsuzluktu
Ve kulağı kesilmiş olan Adam
Her zaman ayaklarının beni sürükledi
Ayakkabılarına toprak gibi
Vincent'ı çarmıha geren nedir
Otuz yıl boyunca tuvalinde
Dişler arasında mavi bir fırça
Ve ne Lautrec tutturulmuş
Lambaların altında bir böcek gibi
Moulin Rouge'dan berthe Caddesi'ne
Evet, bu ikisi ve diğerleri
Başmelek Gules, Havari Gules
Sonunda umut buldular mı
Aynanın diğer tarafında