Jean Ferrat — L'éloge Du Célibat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "L'éloge Du Célibat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La fille que j’aurai un jour dans la peau
Je crois bien qu’elle est toujours au berceau
Je n’brle jamais ma flamme, le mme bois
Je suis d’ceux qui n’aiment qu’une femme la fois
Comme dit l’proverbe normand, familier
Faut pas mettre tous ses њufs dans l’mme panier
J’suis pas l’client d’monsieur l’maire, Dieu merci
Je suis un clibataire endurci
Tous les deux ou trois dimanche, en dansant
Je me cueille par les hanches une enfant
Je l’effeuille sans prludes et pardi
J’la renvoie ses tudes le lundi
Je mne ainsi bien l’aise, grce au ciel
Dans mon anne douze ou treize lunes de miel
J’ai pas l’occasion d’m’en faire, Dieu merci
Je suis un clibataire endurci
Tu raisonnes de la sorte jusqu’au jour
O le p’tit Jsus t’apporte un amour
Une mme ni plus ni moins belle que beaucoup
Mais qui mettra la ficelle ton cou
On a soudain moins envie de changer
Elle est si blonde qu’on oublie le danger
Et un beau soir on enterre, entre amis
Sa vie de clibataire endurci
Quand la morale d’une histoire est tire
Comme dit l’autre, il faut la boire de bon gr ma chanson, y’en a une que voici
Elle me vaudra des rancunes, mais tant pis
Dans l’clibat, on s’mnage du bon temps
Mais son plus bel avantage, cependant
Ma femme dira pas l’contraire, je parie
C’est quand un clibataire se marie.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün derimde olacağım kız
Sanırım hala beşikte.
Ben asla ateşimi yakmam, Bayan bois.
Ben bir seferde sadece bir kadını sevenlerden biriyim
Norman atasözünün dediği gibi, tanıdık
Bütün paranı sepete koyma.
Belediye başkanının müşterisi değilim, Tanrıya şükür.
Ben sertleşmiş bir clibat'ım
Her iki veya üç pazar, dans
Kendimi kalçalarından bir çocuk seçiyorum
Ben şerit o olmadan prludes ve pardi
Onu Pazartesi okula geri gönderiyorum.
Çok rahatım, şükürler olsun
Benim anne Oniki veya onüç balayı
Tanrıya şükür endişelenecek bir şansım yok.
Ben sertleşmiş bir clibat'ım
O güne kadar böyle düşünüyorsun.
O küçük Jsus sana sevgi getiriyor
Ne daha fazla ne de daha az güzel bir bayan
Ama boynunu kim bağlayacak
Aniden daha az değiştirmek istiyoruz
O kadar sarışın ki tehlikeyi unutuyoruz.
Ve arkadaşlar arasında gömdüğümüz güzel bir akşam
Sertleşmiş bir clibat olarak hayatı
Bir hikayenin ahlakı çizildiğinde
Diğerinin dediği gibi, şarkımı iyi GR'DEN içmek gerekiyor, burada bir tane var
Bana zor anlar yaşatacak, ama boş ver.
Clibat'ta iyi vakit geçiriyoruz
Ama en güzel avantajı olsa da
Eminim karım aksini söylemez.
O zaman bir clibate evlenir.