Jean Ferrat — Ma môme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Ma môme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma mme, elle joue pas les starlettes
Elle met pas des lunettes de soleil
Elle pose pas pour les magazines
Elle travaille en usine Crteil
Dans une banlieue surpeuple
On habite un meubl, elle et moi
La fentre n’a qu’un carreau
Qui donne sur l’entrept et les toits
On va pas Saint-Paul-de-Vence
On passe toutes nos vacances Saint-Ouen
Comme famille on n’a qu’une marraine
Quelque part en Lorraine et c’est loin
Mais ma mme elle a vingt-cinq berges
Et j’crois bien qu’la Sainte Vierge des glises
N’a pas plus d’amour dans les yeux
Et ne sourit pas mieux, quoi qu’on dise
L’t quand la ville s’ensommeille
Chez nous y’a du soleil qui s’attarde
Je pose ma tte sur ses reins
Je prends doucement sa main et j’la garde
On s’dit toutes les choses qui nous viennent
C’est beau comme du Verlaine, on dirait
On regarde tomber le jour
Et puis on fait l’amour en secret
Ma mme, elle joue pas les starlettes
Elle met pas des lunettes de soleil
Elle pose pas pour les magazines
Elle travaille en usine Crteil.
Şarkı sözü çevirisi
Bayan, o yıldız oynamıyor.
Güneş gözlüğü takmıyor.
Dergiler için poz vermiyor.
Crteil fabrikasında çalışıyor
Kalabalık bir banliyöde
O ve ben bir kasabada yaşıyoruz.
Yuvada sadece bir kiremit var
Giriş ve çatılara bakan
Saint-Paul-de-Vence'e gitmiyoruz.
Tüm Tatillerimizi Saint-Ouen'de geçiriyoruz
Bir aile olarak sadece bir vaftiz annemiz var
Lorraine'de bir yerde ve çok uzakta
Ama hanımımın yirmi beş Bankası var.
Ve inanıyorum ki glises'in Kutsal Bakiresi
Gözlerinde daha fazla sevgi yok
Ve daha iyi gülümseme, ne derse desin
T ne zaman şehir Günbatımı
O oyalanıyor güneş var
Böbreklerine tte uyguladım.
Yavaşça elini tutuyorum ve tutuyorum
Bize gelen her şeyi birbirimize anlatıyoruz.
Verlaine'e benziyor.
Günün düşüşünü izliyoruz
Ve sonra gizlice sevişiriz
Bayan, o yıldız oynamıyor.
Güneş gözlüğü takmıyor.
Dergiler için poz vermiyor.
Crteil fabrikasında çalışıyor.