Jean Ferrat — Quatre cents enfants noirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Quatre cents enfants noirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quatre cents enfants noirs
Dans un journal du soir
Et leur pauvre sourire
Ces quatre cents visages
A la première page
M’empêchent de dormir
Toi, tu dors près de moi
Heureuse, et je le sais
Tu dors comme autrefois
Moi aussi je dormais
Si la nuit est venue
Pourtant Paris n’est plus
Qu’un effrayant silence
J’attends que le jour vienne
J’attends que l’on éteigne
J’attends qu’un oiseau chante
Qu’un oiseau chante
Quatre cents enfants noirs
Sans manger et sans boire
Avec leurs grands yeux tristes
Ces quatre cents prières
Dans un hebdomadaire
Rappellent qu’ils existent
Toi, tu dors malgré tout
De ton sommeil heureux
Tu dors et tout à coup
Je suis seul avec eux
Le soleil s’est levéL'arroseur est passéA Paris c’est dimanche
Ceux qui veillaient s’endorment
Ceux qui dormaient s'étonnent
Quelque part rien ne change
Rien ne change, rien ne change
Şarkı sözü çevirisi
Dört yüz siyah çocuk
Bir akşam gazetesinde
Ve zavallı gülümsemeleri
Bu dört yüz yüz
İlk sayfada
Beni uykudan uzak tut
Yanımda uyu
Mutlu ve bunu biliyorum
Eskisi gibi uyuyorsun.
De yattım
Eğer gece geldiyse
Ve yine de Paris artık yok
Bu korkutucu bir sessizlik
Günün gelmesini bekliyorum
Birinin kapanmasını bekliyorum.
Bir kuşun şarkı söylemesini bekliyorum
Bir kuş şarkı söylesin
Dört yüz siyah çocuk
Yemek yemeden ve içmeden
Büyük hüzünlü gözleri ile
Bu dört yüz dualar
Bir haftalık olarak
Var olduklarını hatırlatın
Her şeye rağmen uyuyorsun.
Mutlu uykundan
Uyuyorsun ve aniden
Onlarla yalnızım.
Güneş yükseldi yağmurlama Paris'e gitti bugün pazar
İzleyenler uykuya daldı
Uyuyanlar merak ediyor
Bir yerde hiçbir şey değişmez
Hiçbir şey değişmiyor, hiçbir şey değişmiyor