Jean Grae — It's Still A Love Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Grae adlı sanatçının "It's Still A Love Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I should never started doing this song
On the first album. It’s too much. It’s much a…
Okay, let’s take it back
Right where we left off
Two years ago on Attack I got to vent of course
Love Song, people said, «Jean, you wrote my life story.»
It took a couple tries just to write this down homie
Anyhow
Let’s go Delve like a periscope
Four years in retrospect, take some time to recollect
I was livin' single now
Money in the bank account
Studio, loft bed
Truly mine, I paint it red
23, sellin' weed with Dutches taped on the cases
Hit up Envy every Wednesday at the club, I’m famous
For buyin' bottles at half price
Me and my girls act nice, relaxed life, dancin' with half pints
Kissed many a Mister
Wasn’t Mr. Right
That’s okay, sister was lookin' for Mr. Tonight
And he’d called me up a couple times, we exchanged a couple lines
And I’d backtrack, repeat a couple times
When he hollered, hardly wasn’t thinkin'
Except I’m lookin' fresh like every ex you dream of meetin'
On the humble, tumbled down a couple notches into swappin' spit
Gave myself and I knew that he was poppin' shit
Crumble into the advances
Mumblin', he’s sorry dancin'
I couldn’t stop the attraction, wasn’t properly actin'
And so I got down and it wasn’t nothin'
I kept on like my heart wasn’t frontin' but I was hurtin' y’all
You can’t believe that somebody that you love that much
Would ever bring they hands to you and properly touch
Face smack you, race back to when he kicked you in the back
Muscle relax and strugglin' to erase the facts
Only one I thought who really knew me Threw me away truly
How cruelly can love treat you?
I learned a lot
Learned how to numb the pain
After the liquor I could split him up out of my brain
I continued on though
Dated a couple dudes
One was just lame, one broke my bathroom
But all in all it was an ill experience
I threw a couple parties, DJ I’m Serious
Cocaine, was curious
Was not for me though
Ended up smokin' more than I sold of the 'dro
I’m spendin' up all of the money I got in the bank
I’m thinkin' maybe I should probably slow down on the drinks
My intake is over levels of panicin', at three out of seven I’ve spent blackin'
out
And no doubt
I don’t know how to ration
Wakin' up and just feelin' smashed again but can’t quit
It’s still a love song
It’s still a love song
Lord knows that I’ve waited so long
But all the love’s wrong
Lord is my luck gone?
But just wait, the story goes on The name Jason
I had replaced him
With the last verse’s one
We were forsaken
But we’re both so much alike, alcoholics
Tattoos
Except that he’s brolic
So I called him
Up in my apartment
Watchin' cartoons
Drinkin' Old E and we’re both stallin'
We need more drinks so we ventured out
To the club, liquored up, then we vent about
Why things never worked and then we started dancin'
He’s aplogizin' and I’m entranced and then
For the next two weeks we were inseparable
Weed undetectable
Drinkin' til inept until
We would wile out
Both startin' fights
Every club, both carried a knife
Weapon lovers
We slept together
But check each other whenever it got too much
Bonnie & Clyde, rep whatever
He’s my personal calendar
Appreciates the rhyme caliber
Feasts on diners every night after
Dancin'
Romancin' is never a problem
We got Envy’s on Valentine’s Day
It’s a coffin
It’s a wrap
Other niggas are dead
And then all of a sudden his voicemail’s in my head
Just two weeks of this relationship
I should have known that this beauty would give way to some shit
I called him
From the studio
The way that he flip
And you’d think that he never just have lately kissed
He wanted space, started screamin' and I hazily grip
The phone, listen as he crazily tip the scales thrown
Off the hook man
Recorded +Love Venom+
For Mr. Len’s album that night
Heart swellin'
I put his number in it Fuck a love, I’m finished
Tuck in my feelings like a chain and fuck you niggas
It’s still a love song
It’s still a love song
Lord knows, I’ve waited for so long
But all the love’s wrong
Lord has my luck gone?
Just wait, the story goes on
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı yapmaya asla başlamamalıydım.
İlk albümde. Çok fazla. Bu kadar…
Tamam, geri alalım.
Kaldığımız yerden
İki yıl önce saldırıya uğradım.
Aşk şarkısı, insanlar dedi ki, " Jean, hayat hikayemi sen yazdın.»
Bunu yazmak için birkaç girişimde bulundum.
Nasıl olsa
Hadi gidip periskop gibi derinlere inelim.
Geriye dönük olarak dört yıl, hatırlamak için biraz zaman ayırın
Şimdi tek livin' oldu
Banka hesabındaki para
Stüdyo, çatı katı yatak
Gerçekten benim, kırmızıya boyuyorum
23, davalara Bantlanmış Hollandalılarla ot satıyorum
Kulüpte her Çarşamba Kıskançlık vur, ben ünlüyüm
Yarı fiyatına şişe satın almak için
Ben ve kızlarım güzel, rahat bir hayat sürüyoruz, yarım pint ile dans ediyoruz
Birçok Bay öptüm
Değil Bay Doğru
Sorun değil, kardeşim bu gece Bay'i arıyordu.
Ve beni birkaç kez aradı, birkaç satır değiş tokuş ettik
Ve geri dönerdim, birkaç kez tekrar ederdim
Bağırdığında, neredeyse hiç düşünmüyordu.
Ama tanışmayı hayal ettiğin her eski kız gibi taze görünüyorum.
Alçakgönüllü, takas tükürmek içine bir çift çentikler aşağı yuvarlandı
Kendimi verdim ve onun bir bok attığını biliyordum
Gelişmeler içine Crumble
Mırıldanıyor, dans ettiği için üzgün.
Çekiciliği durduramadım, düzgün davranmıyordum.
Ve bu yüzden aşağı indim ve hiçbir şey değildi
Kalbimin önünde durmuyormuş gibi devam ettim ama hepinizi incitiyordum.
Bu kadar sevdiğin birine inanamazsın.
Bir gün ellerini sana getirecekler ve düzgün bir şekilde dokunacaklar mı
Yüzüne şaplak at, seni sırtından tekmelediği zamana geri dön
Kas gevşer ve gerçekleri silmek için mücadele eder
Beni gerçekten tanıyan tek kişi beni gerçekten attı
Aşk sana ne kadar acımasızca davranabilir?
Çok şey öğrendim
Acıyı nasıl uyuşturacağını öğrendim
İçkiden sonra onu beynimden ayırabilirim.
Yine de devam ettim
Bir çift dudes tarihli
Biri sadece topaldı, biri banyomu kırdı
Ama genel olarak, bu kötü bir deneyim oldu
Birkaç parti verdim, Dj. ciddiyim.
Kokain, merak ettim
Ama bu benim için değildi
Dro ' dan sattığımdan daha fazla sigara içtim
Barda bankadan aldığım paranın hepsi ediyorum
Belki de içkileri yavaşlatırım.
Benim alımım panicin seviyelerini aştı, yediden üçünde blackin ' harcadım
dışarı
Ve hiç şüphe yok
Ben tayın için nasıl bilmiyorum
Uyanıyorum ve tekrar ezilmiş hissediyorum ama bırakamıyorum
Bu hala bir aşk şarkısı
Bu hala bir aşk şarkısı
Tanrım o kadar uzun zamandır bekliyorum biliyor
Ama tüm aşk yanlış
Tanrım, şansım gitti mi?
Ama bekle, hikaye Jason adına devam ediyor
Koydurdum onu
Son ayetle
Terk ediyorduk
Ama ikimiz de çok benziyoruz, alkolikler
Dövmeciler
Ama o brolic.
Onu aradım
Dairemde
Seyredince karikatürler
Yaşlı E içiyoruz ve ikimiz de oyalanıyoruz
Daha fazla içkiye ihtiyacımız var, bu yüzden dışarı çıkmaya cesaret ettik
Kulübe, içki içtikten sonra dışarı çıkarız.
Neden hiçbir şey işe yaramadı ve sonra dans etmeye başladık
O aplogizin ' ve ben büyülendim ve sonra
Önümüzdeki iki hafta boyunca ayrılmazdık.
Ot tespit edilemez
Drinkin' til beceriksiz kadar
Wile olur
Hem başladı kavgalar
Her sopada bir bıçak vardı.
Silah severler
Yattık
Ama çok fazla olduğunda birbirinizi kontrol edin
Bonnie & Clyde, temsilci ne olursa olsun
O benim kişisel takvimim.
Kafiye kalibresini takdir ediyor
Her gece akşam yemeğinde bayramlar
Dancin'
Romancin' hiç sorun değil
Sevgililer Günü'nde Kıskançlık var.
Bu bir tabut
Bu bir paket
Diğer zenciler öldü
Ve sonra aniden sesli mesajı kafamın içine girdi.
Bu ilişkinin sadece iki hafta
Bu güzelliğin bir boka yol açacağını bilmeliydim.
Onu aradım
Stüdyodan
Bu şekilde o çevirmek
Ve son zamanlarda hiç öpüşmediğini düşünürsün.
Boşluk istedi, çığlık atmaya başladı ve ben de hazin bir şekilde kavradım
Telefon, delicesine atılan terazileri nasıl bahşiş verdiğini dinle
Kanca adam kapalı
Kaydedilen + Aşk Zehiri+
O gece Bay Len'in albümü için
Kalp şişiyor
Ben koymak onun number içinde o Sikme bir aşk, ben bittim
Duygularımı bir zincir gibi sokun ve zencileri becerin
Bu hala bir aşk şarkısı
Bu hala bir aşk şarkısı
Tanrı bilir, çok bekledim.
Ama tüm aşk yanlış
Tanrım, şansım gitti mi?
Sadece bekle, hikaye devam ediyor