Jean Guidoni — Toulon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Guidoni adlı sanatçının "Toulon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et moi j’ai marché dans les villes
Comme dans autant de vieux décors
De l’opéra bien inutile
Dont je me croyais le ténor
J’ai marché au sein de ces foules
Qui acclamaient je ne sais plus qui
Et j’ai vu comment leur sang coule
Pour peu que s'énervent les képis
J’ai marché le long des vitrines
Tout au long des longs murs souillés
Et j’ai pissé dans les latrines
De maints quartiers déconseillés
Marche
Chante-la nous encore ta rengaine
Marche
Regarde: le jour se lève à peine
Marche
Tu n’es pas au bout de tes peines
Marché marché de par le monde
Sous les hauts néons de Tokyo
Dans Venise la moribonde
Et sur l'échiquier de Rio
A Hambourg la rouge et perverse
J’ai buté sur un simili
D’accordéon de Hans Albers
Expirant à Sankt Pauli
Dans Prague dans Buda et dans Pest
J’ai marché comme un galérien
Et j’ai marché sans fin dans Brest
Dans Brest dont il ne restait rien
Marche
Chante-la nous encore ta rengaine
Marche
Regarde: le jour se lève à peine
Marche
Tu n’es pas au bout de tes peines
Où étiez-vous mes chers rebelles
Et pourquoi fuir mes «I love you «Soldat Chveïk ou matelot Querelle
Mes va-nu-pieds et mes voyous
Toi le petit Jésus toi la Caille
Djemila mi-cuir mi-satin
Gagneuses au volant ou piétaille
Mon dieu que j’aimais les putains
Et vous aussi toutes mes grandes gueules
Là-haut Quasimodo perché
Gavroche et Till Eulenspiegel
Dans l'éléphant ou le clocher
Marche
Chante-la nous encore ta rengaine
Marche
Regarde: le jour se lève à peine
Marche
Tu n’es pas au bout de tes peines
J’ai marché dans les villes mortes
Dans Dresde et dans Hiroshima
Plus la peine de forcer les portes
C’est toujours le même cinéma
C’est noir et l’on croirait la forge
D’un Vulcain devenu fou furieux
On a de la poussière plein la gorge
On a du chaos plein les yeux
C’est Coventry et c’est Sodome
Pas la peine de faire un dessin
Une ville ça meurt tout comme un homme
Et ses anges sont ses assassins
Marche
Chante-la nous encore ta rengaine
Marche
Regarde: le jour se lève à peine
Marche
Tu n’es pas au bout de tes peines
J’ai marché dans des villes fétides
Buenos-Aires avec Evita
Et Gardel pour seules cariatides
Attendait d’autres golgotha
Los Angeles la délétère
Las Vegas et Mahagonny
Il y a tant de villes sur cette terre
Qui n’espèrent que leur agonie
Et qui pour cela se repoudrent
Fleur de coca c ur de pavot
Tandis qu’au loin tombe la foudre
Sur Beyrouth et Sarajevo
Marche
Chante-la nous encore ta rengaine
Marche
Regarde: le jour se lève à peine
Marche
Tu n’es pas au bout de tes peines
Ah qu’on ne me parle plus de ruelles
De grands boulevards et de faubourgs
Ni de ces métropoles cruelles
Où j’ai mendié un peu d’amour
Là ce n'était rien que deux routes
Un carrefour défavorisé
De l’herbe et des flaques de mazout
C’est pourtant là qu’on s’est croisés
Toi aussi tu venais de Charleville
Et quand tu m’as demandé ton chemin
Tu es devenu ma dernière ville
Et je’n' t’ai plus lâché la main
Şarkı sözü çevirisi
Ve şehirlerde yürüdüm
Birçok eski sette olduğu gibi
Operadan çok işe yaramaz
Ben tenor olduğumu sanıyordum.
Bu kalabalıklar arasında yürüdüm
Kim tezahürat etti kim olduğunu bilmiyorum
Ve kanlarının nasıl aktığını gördüm
Kepiler kızdığı sürece
Pencerelerde yürüdüm.
Uzun kirli duvarlar boyunca
Ve tuvalete işedim.
Birçok mahalle tavsiye edilmez
Piyasa
Bize tekrar şarkı söyle
Piyasa
Bak: gün neredeyse hiç yükselmiyor
Piyasa
Acıların sonunda değilsin.
Dünya çapında pazar pazarı
Tokyo'nun yüksek neon ışıkları altında
Venedik'te ölmekte olan
Ve Rio satranç tahtasında
Hamburg kırmızı ve sapık
Sahteciliğe rastladım.
Hans Albers tarafından akordeon
Sankt Pauli sona eriyor
Prag'da Buda ve Haşere
Bir galerian gibi yürüdüm
Ve brest'te sonsuza dek yürüdüm
Brest'te hiçbir şey kalmadı
Piyasa
Bize tekrar şarkı söyle
Piyasa
Bak: gün neredeyse hiç yükselmiyor
Piyasa
Acıların sonunda değilsin.
Neredeydiniz sevgili asilerim?
Ve neden benim "seni seviyorum "asker Chveik veya denizci kavga kaçmak
Çıplak ayaklarım ve haydutlarım
Sen küçük İsa, sen bıldırcın.
Djemila orta-deri orta-saten
Direksiyonda kazananlar veya pietail
Tanrım, fahişeleri çok sevdim.
Ve sen de tüm büyük ağızlarım
Orada Quasimodo tünemiş
Gavroche ve Eulenspiegel kadar
Fil veya çan kulesinde
Piyasa
Bize tekrar şarkı söyle
Piyasa
Bak: gün neredeyse hiç yükselmiyor
Piyasa
Acıların sonunda değilsin.
Ölü şehirlerde yürüdüm
Dresden ve Hiroşima'da
Artık kapıları zorlamak yok
Hala aynı sinema
Siyah ve demirhaneye benziyor.
Bir Vulkan deli öfkeli gitti
Boğazımızın her yerinde toz var.
Gözlerimizin her yerinde kaos var.
Coventry ve Sodom.
Bir çizim yapmaya değmez
Bir şehir bir erkek gibi ölür
Ve melekleri onun suikastçılarıdır
Piyasa
Bize tekrar şarkı söyle
Piyasa
Bak: gün neredeyse hiç yükselmiyor
Piyasa
Acıların sonunda değilsin.
Kokuşmuş şehirlerde yürüdüm
Evita ile Buenos Aires
Ve Gardel sadece Caryatids için
Diğer golgotha bekliyordu
Los Angeles zararlı
Las Vegas ve Mahagonny
Bu dünyada çok fazla şehir var
Sadece onların acılarına umut
Ve bunun için kim repollute
Coca çiçek haşhaş kalp
Mesafe Yıldırım düşerken
Beyrut ve Saraybosna'da
Piyasa
Bize tekrar şarkı söyle
Piyasa
Bak: gün neredeyse hiç yükselmiyor
Piyasa
Acıların sonunda değilsin.
Artık bana sokaklardan bahsetme.
Büyük bulvarlar ve banliyöler
Ne de bu zalim metropollerden
Küçük bir aşk için yalvardığım yer
Orada iki yoldan başka bir şey yoktu
Dezavantajlı bir kavşak
Çim ve yağ birikintileri
Orada tanışmıştık.
Sen de Charleville'den geldin.
Ve bana yolunu sorduğunda
Sen benim son şehrim oldun.
And I never let go of your hand