Jean-Jacques Goldman — C'est ta chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "C'est ta chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faudra que tu sois douce
Et solitaire aussi
Il te faudra gagner pouce à pouce
Les oublis de la vie
Oh, tu seras jamais la reine du bal
Vers qui se tournent les yeux éblouis
Pour que tu sois belle, il faudra que tu le deviennes
Puisque tu n’es pas née jolie
Il faudra que tu apprennes
À perdre, à encaisser
Tout ce que le sort ne t’a pas donné
Tu le prendras toi-même
Oh, rien ne sera jamais facile
Il y aura des moments maudits
Oui, mais chaque victoire ne sera que la tienne
Et toi seule en sauras le prix
C’est ta chance, le cadeau de ta naissance
Y’a tant d’envies, tant de rêves qui naissent d’une vraie souffrance
Qui te lance et te soutient
C’est ta chance, ton appétit, ton essence
La blessure où tu viendras puiser la force et l’impertinence
Qui t’avancent un peu plus loin
Toi, t’es pas très catholique
Et t’as une drôle de peau
Chez toi, les fées soi-disant magiques
Ont loupé ton berceau
Oh, tu seras jamais notaire
Pas de privilège hérité
Et si t’as pas les papiers pour être fonctionnaire
Tout seul, apprends à fonctionner
C’est ta chance, ta force, ta dissonance
Faudra remplacer tous les «pas de chance» par de l’intelligence
C’est ta chance, pas le choix
C’est ta chance, ta source, ta dissidence
Toujours prouver deux fois plus que les autres assoupis d’evidence
Ta puissance naîtra là
C’est ta chance, le cadeau de ta naissance
Y’a tant d’envies, tant de rêves qui naissent d’une vraie souffrance
Qui te lance et te soutient
C’est ta chance, ton appétit, ton essence
La blessure où tu viendras puiser la force et l’impertinence
Qui t’avancent un peu plus loin
C’est ta chance
Ta chance
Şarkı sözü çevirisi
Nazik olmak zorundasın.
Ve çok yalnız
Santim santim kazanman gerekecek.
Hayatın unutkanlığı
Asla balo Kraliçesi olmayacaksın.
Göz kamaştırıcı gözler kime dönüyor
Eğer güzel olmak için, bir olmak zorunda kalacak
Güzel doğmadığından beri
Öğrenmek zorundasın.
Kaybetmek, para kazanmak
Kaderin sana vermediği her şey
Kendin alacaksın
Oh, hiçbir şey kolay olmayacak
Lanetli anlar olacak
Evet, ama her Zafer sadece senin olacak
Ve sadece fiyatı bilecek
Bu senin şansın, doğumunun armağanı
Gerçek dünyaya o kadar çok arzular, hayaller bu kadar çok acı çekiyor
Sizi kim başlatıyor ve destekliyor
Bu senin şansın, iştahın, özün
Güç ve küstahlık çekmek için geleceğiniz yara
Bu seni biraz daha ileriye götürecek
Pek Katolik değilsin.
Ve komik bir cildin var
Evde, sözde büyülü periler
Beşiğini kaçırdım.
Asla noter olmayacaksın.
Devralınan ayrıcalık yok
Ya memur olmak için gerekli evrakların yoksa?
Kendiniz çalışmayı öğrenin
Bu senin şansın, gücün, uyumsuzluğun
Tüm "şanssız" zekayı değiştirmek zorunda kalacaksınız
Bu senin şansın, seçim değil
Bu sizin şansınız, kaynağınız, muhalefetiniz
Her zaman diğer uykulu kanıtların iki katı kadar kanıtlayın
Gücün orada doğacak.
Bu senin şansın, doğumunun armağanı
Gerçek dünyaya o kadar çok arzular, hayaller bu kadar çok acı çekiyor
Sizi kim başlatıyor ve destekliyor
Bu senin şansın, iştahın, özün
Güç ve küstahlık çekmek için geleceğiniz yara
Bu seni biraz daha ileriye götürecek
Bu da senin şansın
Şansınız