Jean-Jacques Goldman — Dors bébé, dors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Dors bébé, dors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dors, bébé, dors
Bébé, dors, il pleut dehors
Dors encore
Il n’est pas tard et le matin
S’est perdu sur son chemin
Il nous reste quelques heures
Avant que la nuit ne meurt
Dors, mon amour, dors
Mon amour, dors, il pleut dehors
Dors encore
Il n’est pas tout à fait demain
Rien ne presse ce matin
Il nous reste quelques heures
De quiétude et de tiédeurs
Et moi, j'écoute les bruits de vos silences
Dans notre ilôt de chaleur et de confiance
Quand le soleil sera là, vous partirez
Parce que c’est comme ça
Autre part, autres combats
D’autres que je connais pas
Et je guetterai vos pas
C’est tout juste l’aube et demain
Paresse un peu ce matin
Et moi, pendant que je veille
Je surveille vos sommeils
Si vous saviez comme vos sommeils
Veillent sur mes trop longues veilles
Şarkı sözü çevirisi
Uyu, bebeğim, uyu.
Bebeğim, uyu, dışarıda yağmur yağıyor
Tekrar uyu
Geç ve sabah değil
Var yolda kayıp
Birkaç saatimiz kaldı.
Gece ölmeden önce
Uyu, aşkım, uyu
Aşk, uyurken, dışarısı yağmurlu
Tekrar uyu
Tam olarak yarın değil.
Bu sabah hiçbir şey baskı yapmıyor
Birkaç saatimiz kaldı.
Sessiz ve sıcak
Ve sessizliğinizin seslerini dinliyorum
Sıcaklık ve güven adamızda
Güneş orada olduğunda, sen gideceksin
Çünkü böyle
Diğer kavgalar
Bilmediğim Diğerleri
Ve adımları izleyeceğim
Sadece Şafak ve yarın
Bu sabah biraz tembellik
Ve ben, izlerken
Uykunu izliyorum.
Nasıl uyuduğunu bilseydin
Çok uzun saatlerime dikkat et