Jean-Jacques Goldman — En passant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "En passant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toutes les ébènes ont rendez-vous
Lambeaux de nuit quand nos ombres s'éteignent
Des routes m’emmènent, je ne sais où
J’avais les yeux perçants avant, je voyais tout
Doucement reviennent à pas de loups
Reines endormies, nos déroutes anciennes
Coulent les fontaines jusqu’où s'échouent
Les promesses éteintes et tous nos vœux dissouts
C'était des ailes et des rêves en partage
C'était des hivers et jamais le froid
C'était des grands ciels épuisés d’orages
C'était des paix que l’on ne signait pas
Des routes m’emmènent, je ne sais où
J’ai vu des oiseaux, des printemps, des cailloux
En passant…
Toutes nos défaites ont faim de nous
Serments résignés sous les maquillages
Lendemains de fête, plus assez saouls
Pour avancer, lâcher les regrets trop lourds
Déjà ces lents, ces tranquilles naufrages
Déjà ces cages qu’on n’attendait pas
Déjà ces discrets manques de courage
Tout ce qu’on ne sera jamais, déjà
J’ai vu des bateaux, des fleurs, des rois
Des matins si beaux, j’en ai cueilli parfois
En passant…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm abanoz bir tarih var
Gece shreds zaman bizim gölgeler fade
Yollar beni yönlendiriyor, nerede olduğunu bilmiyorum
Daha önce delici gözlerim vardı, her şeyi görebiliyordum
Yavaşça kurtların ayak izlerine geri dönün
Uyuyan kraliçeler, bizim eski ruts
Çeşmeler başarısız oldukları sürece akar
Vaatler söndürüldü ve tüm yeminlerimiz çözüldü
Kanatlar ve ortak rüyalardı
Kışlar ve asla soğuk değildi
Gök gürültülü fırtınalar tarafından tüketilen büyük gökyüzü oldu
Barış imzalamadık.
Yollar beni yönlendiriyor, nerede olduğunu bilmiyorum
Kuşlar, yaylar, çakıl taşları gördüm
Bu arada…
Tüm yenilgilerimiz bizim için aç
Yeminler makyaj altında istifa etti
Partiden sonra, yeterince sarhoş
İlerlemek için çok ağır pişmanlıklardan kurtulun
Zaten bu yavaş, sessiz gemi enkazları
Zaten beklemediğimiz bu kafesler
Zaten bu sağduyulu cesaret eksikliği
Asla olmayacağımız her şey, zaten
Tekneler, çiçekler, Krallar gördüm.
Böyle güzel sabahları, bazen onları aldı
Bu arada…