Jean-Jacques Goldman — Je ne vous parlerai pas d'elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Je ne vous parlerai pas d'elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vous dirai ma vie dans son nu le plus blême
Dans les matins pâlis où plus rien ne protège
Je vous dirai mes cris jusqu’aux plus imbéciles
Je vous livrerai tout jusqu’au bout de mes cils
Tous mes gestes promis, tout ce que je pense
De mes coups de colère à mes coups de romance
En toute complaisance, en toute impudeur
Compte rendu fidèle de toutes mes heures
J"avouerai tous les trucs interdite les méthodes
Je vous dirai les clés, vous livrerai les codes
Les secrets inconnus à lire entre les lignes
Les talismans perdus, les chiffres et les signes
Mes arrières pensées avec inconscience
Mes goûts et mes dégoûts et tous mes coups de chance
Même sans intérêt, même un peu faciles
Mes fantasmes enterrés, mes idées les plus viles
Mais je ne vous parlerai pas d’elle
Je ne vous parlerai pas d’elle
Elle est à côté de moi quand je me réveille
Elle a sûrement un contrat avec mon sommeil
Je ne vous parlerai pas d’elle
Elle est mon sol et mon ciel
Elle est là même où mes pas ne me guident pas
Et quand je ne suis pas là, elle met mes pyjamas
Elle est plus que ma vie, elle est bien mieux que moi
Elle est ce qui me reste quand je fais plus le poids
Je ne vous parlerai pas d’elle
Elle est à côté de moi quand je me réveille
Elle a sûrement un contrat avec mon sommeil
Elle est là même où mes pas ne me guident pas
Et quand je ne suis pas là, elle met mes pyjamas
Elle est plus que ma vie, elle est bien mieux que moi
Elle est ce qui me reste quand je fais plus le poids
Şarkı sözü çevirisi
Sana hayatımı en karanlık çıplak olarak anlatacağım
Artık hiçbir şeyin korunmadığı soluk sabahlarda
Sana en aptallara ağlamalarımı söyleyeceğim
Her şeyi kirpiklerimin sonuna kadar teslim edeceğim
Tüm söz verdiğim jestler, tüm düşündüğüm
Öfke çekimlerimden Romantik çekimlerime
Tüm gönül rahatlığında, tüm küstahlıkta
Tüm saatlerimin sadık hesabı
İtiraf edeceğim bütün Yasak yöntemler şeyler
Sana anahtarları söyleyeceğim, kodları vereceğim.
Satırlar arasında okumak için bilinmeyen sırlar
Kayıp tılsımlar, sayılar ve işaretler
Arka düşüncelerim bilinçsizce
Beğenilerim ve beğenmediklerim ve tüm şanslı çekimlerim
Hatta ilgisiz, hatta biraz kolay
Gömülü fantezilerim, en aşağılık fikirlerim
Ama sana onun hakkında bilgi veremem
Sana ondan bahsetmeyeceğim.
Uyandığımda yanımda.
Uykumla bir sözleşmesi olmalı.
Sana ondan bahsetmeyeceğim.
O benim toprağım ve gökyüzüm
Adımlarımın beni yönlendirmediği yerde.
Ben yokken pijamalarımı giyiyor.
Hayatımdan fazla o benden daha iyidir
Daha fazla kilo aldığımda sahip olduğum şey o
Sana ondan bahsetmeyeceğim.
Uyandığımda yanımda.
Uykumla bir sözleşmesi olmalı.
Adımlarımın beni yönlendirmediği yerde.
Ben yokken pijamalarımı giyiyor.
Hayatımdan fazla o benden daha iyidir
Daha fazla kilo aldığımda sahip olduğum şey o