Jean-Jacques Goldman — Juste Après şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Juste Après" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a éteint la lumière,
Et puis qu’est-ce qu’elle a bien pu faire?
Juste après?
Se balader, prendre l’air?
Oublier le sang, l'éther,
C'était la nuit ou le jour?
Juste après?
Deux, trois mots d’une prière,
Ou plutôt rien et se taire,
Comme un cadeau qu’on savoure,
Qu’a-t-elle fait?
Un alcool, un chocolat,
Elle a bien un truc comme ça
Dans ces cas-là.
Le registre, un formulaire,
Son quotidien l’ordinaire,
Son univers.
A-t-elle écrit une lettre?
Fini un bouquin peut-être?
Une cigarette?
Qu’est-ce qu’on peut bien faire,
Après ça?
Elle y est surement retournée
Le regarder respirer,
Puis s’est endormie.
Comme dormait cet enfant,
Si paisible en ignorant,
Qu’on en pleurait jusqu’ici.
Mais qu’est-ce qu’on peut bien faire,
Après ça?
Şarkı sözü çevirisi
Işığı kapattı ,
Ve sonra ne yapmış olabilir?
Hemen sonra mı?
Etrafta dolaşıp biraz hava alır mısın?
Kanı unut, eter,
Gece miydi gündüz mü?
Hemen sonra mı?
İki, üç kelime dua,
Ya da daha doğrusu hiçbir şey ve kapa çeneni,
Bir hediye olarak tadını çıkarıyoruz,
Ne yaptı?
Bir alkol, bir çikolata,
Böyle bir şey var.
Bu gibi durumlarda.
Kayıt, bir form,
Onun günlük l'ordinary,
Kendi evrenini.
Bir mektup yazdı mı?
Belki bir kitap bitirdin?
Bir sigara?
İyi ne yapabiliriz,
Bundan sonra?
Muhtemelen arkadadır.
Nefes almasını izlemek,
Sonra da uykuya daldı.
Bu çocuk nasıl uyudu,
Cehalette çok huzurlu,
Şimdiye kadar ağladık.
Ama iyi ne yapabiliriz,
Bundan sonra?