Jean-Jacques Goldman — Juste quelques hommes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Juste quelques hommes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Après les brumes, où commence le ciel
Où les aigles reculent, où manque l’oxygène
Où les grands froids règnent même au soleil
Aux neiges éternelles
Où rien ne pousse, où les âmes s'éteignent
Où plus rien ne frissonne
Plus rien ni personne
Juste quelques hommes
Quelques hommes
Au fond des fonds, aux entrailles des mers
Où les sirènes sombrent en leurs sombres repaires
Plus loin que loin, aux extrêmes extrêmes
Où plus un être n’ose
Des astres éteints au sein des volcans même
Où les laves fusionnent
Ni rien, ni personne
Juste quelques hommes
Quelques hommes
Au plus sauvage, où renoncent les fauves
Dans les grands marécages où les humains pataugent
Au bout du mal, où tous les dieux nous quittent
Et nous abandonnent
Dans ces boues noires où même les diables hésitent
À genoux, pardonnent
Juste quelques hommes
Quelques hommes justes
Quelques hommes justes
Şarkı sözü çevirisi
Sislerden sonra, gökyüzünün başladığı yer
Kartalların geri çekildiği, oksijenin eksik olduğu yer
Güneşte bile büyük soğuğun hüküm sürdüğü yer
Sonsuz karlara
Hiçbir şeyin büyümediği, ruhların öldüğü yer
Artık hiçbir şeyin titremediği yerde
Hiçbir şey ve hiç kimse
Sadece birkaç adam
Bazı erkekler
Derinlerde, denizlerin derinliklerinde
Denizkızlarının karanlık inlerine battığı yer
Çok uzak, aşırı uçlara
Nerede daha fazla bir varlık cesaret
Yanardağların içindeki soyu tükenmiş yıldızlar
Lavların birleştiği yer
Hiçbir şey, hiç kimse
Sadece birkaç adam
Bazı erkekler
Geyiklerin vazgeçtiği en vahşi yerde
İnsanların dolaştığı büyük bataklıklarda
Kötülüğün sonunda, tüm tanrıların bizi terk ettiği yerde
Ve bizi terk et
Şeytanların bile tereddüt ettiği o kara çamurda
Dizlerinin üzerine çök, affet
Sadece birkaç adam
Birkaç doğru adam
Birkaç doğru adam