Jean-Jacques Goldman — La pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "La pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On voudrait savoir éviter
La pluie
Entre les gouttes se glisser
Deux, trois nuages et l’on
Court à l’abri
On n’aime pas trop se mouiller
On se dit qu’ailleurs
Sous d’autres latitudes
Le soleil est brûlant
Même en plein hiver
On rêve d’Orient
De cap au sud
De sable et de mer
Et l’on attend sous des portes
Cochères
Ou transi sous un parapluie
On met des chapeaux, des gants
Des impers
On se cache, on se rétrécit
Faudrait pas s'éloigner
Rester dans son coin
Une averse et l’on risque
D'être surpris
Pas de jolie vie
De joli chemin
Si l’on craint la pluie
On prie le ciel
Et les grenouilles
Et l’hirondelle
Que le temps tourne
Comme tourne la chance
Dieu que tout baigne
Quand il y a du soleil
Mais voilà
Le mauvais temps ça
Recommence
Mais
Dans les vies sèches
L’eau se venge aussi:
Y a des ouragans
Des moussons
Des déserts
Autant apprendre
A marcher
Sous la pluie
Le visage
Offert
Şarkı sözü çevirisi
Bunu nasıl önleyeceğimizi bilmek istiyoruz
Yağmur
Damlalar arasında kayma
İki, üç bulut ve bir
Korunaklı Mahkeme
Çok ıslanmaktan hoşlanmıyoruz.
Başka bir yerde söylenir
Diğer enlemlerde
Güneş kavurucu
Kışın ortasında bile
Doğuyu hayal ediyoruz
Pelerin'den güneye
Kum ve deniz
Ve kapıların altında bekliyoruz
Cocheres
Veya bir şemsiye altında transii
Şapka, eldiven giyiyoruz
İmparatorlukların
Saklanırız, küçülürüz.
Gitmemeliyiz.
Onun köşesinde kal
Sağanak ve risk alıyoruz
Şaşırmak
Güzel bir hayat yok
Güzel bir yol
Yağmurdan korkarsak
Cennete dua ediyoruz
Ve kurbağalar
Ve Kırlangıç
Zamanın koşmasına izin ver
Şans nasıl döner
Tanrı yıkansın.
Güneş ışığı olduğunda
Ama işte burada
Kötü hava
Tekrar başla
Ama
Kuru yaşamlarda
Su da intikam alıyor:
Kasırgalar var
Muson
Çöl
Öğrenecekleri çok şey var
Yürümek
Yağmurda
Yüz
Teklif