Jean-Jacques Goldman — Le coureur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Le coureur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je courais sur la plage abritée des alizés
Une course avec les vagues, juste un vieux compte à régler
Pieds nus comme couraient mes ancêtres
Oh j’ai bien vu derrière ses lunettes
Un type avec un chronomètre
Je suis rentré au soir, quand les vagues ont renoncé
Il était déjà tard, mais mes parents m’attendaient
Y’avait un homme bizarre à la table
Ma mère, une larme, un murmure
Des dollars et leur signature
J’ai pris le grand avion blanc du lundi
Qu’on regardait se perdre à l’infini
J’suis arrivé dans le froid des villes
Chez les touristes et les automobiles
Loin de mon ancienne vie
On m’a touché, mesuré comme on fait d’un cheval
J’ai couru sur un tapis et pissé dans un bocal
Soufflé dans un masque de toutes mes forces, accéléré plein d'électrodes
Pour aller jusqu’où j’avais trop mal
On m’a mis un numéro sur le dos
Y’avait des gens qui criaient, des drapeaux
On courait toujours en rond, des clous
Aux deux pieds pour écorcher la terre
Je la caressais naguère
J’ai appris à perdre, à gagner sur les autres et le temps
À coups de revolver, de courses en entraînements
Les caresses étranges de la foule, les podiums
Et les coups de coudes
Les passions, le monde et l’argent
Moi je courais sur ma plage abritée des alizés
Une course avec les vagues, juste un vieux compte à régler
Puis le hasard a croisé ma vie
J’suis étranger partout aujourd’hui
Était-ce un mal, un bien?
C’est ainsi…
Şarkı sözü çevirisi
Ticaret rüzgarlarının korunaklı plajında koşuyordum
Dalgalarla bir yarış, yerleşmek için sadece eski bir Kont
Atalarım koşarken yalınayak
Gözlüklerinin arkasında gördüm.
Kronometreli bir adam
Akşam eve geldim, dalgalar PES ettiğinde
Zaten geç oldu, ama ailem beni bekliyordu
Masada garip bir adam vardı.
Annem, bir gözyaşı, bir fısıltı
Dolar ve imzaları
Pazartesi günü büyük beyaz uçağa bindim.
Birbirimizi sonsuza dek kaybettiğimizi izledik.
Soğuk şehirlere geldim.
Turistler ve otomobillerde
Eski hayatımdan uzak
Bana dokundu, bir at gibi ölçüldü.
Bir halıya koştum ve bir kavanoza işedim
Tüm gücümle bir maskeye üflendi, elektrotlarla dolu hızlandırıldı
Çok fazla acı çektiğim kadar ileri gitmek için
Sırtıma bir numara koydular.
Çığlık atan insanlar vardı, bayraklar
Her zaman daireler çizdik, tırnaklar
Her iki ayak için cilt için toprak
Okşamak için kullandım onu
Kaybetmeyi, başkalarını ve zamanı kazanmayı öğrendim.
Silah atışlarından, yarıştan eğitime
Kalabalığın garip okşamaları, podyumlar
Ve virajlar
Tutkular, dünya ve para
Ticaret rüzgarlarının korunaklı plajında koştum
Dalgalarla bir yarış, yerleşmek için sadece eski bir Kont
Sonra şans hayatımı geçti
Bugün her yerde bir yabancıyım
Bir kötü, bir iyi miydi?
Yani öyle…