Jean-Jacques Goldman — Les choses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Les choses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’avais, si j’avais ça
Je serais ceci je serais cela
Sans chose je n’existe pas;
Les regards glissent sur moi
J’envie ce que les autres ont
Je crève de ce que je n’ai pas
Le bonheur est possession
Les supermarchés: mes temples à moi
Dans mes uniformes, rien que des marques identifiées
Les choses me donnent une identité…
Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix
Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus «je pense «mais «j'ai donc je suis ! "
Des choses à mettre, à vendre, à soumettre
Une femme-objet qui présente bien
Sans trône ou sceptre je me déteste
Roi nu, je ne vaux rien…
J’ai le parfum de Jordan
Je suis un peu lui dans ses chaussures
J’achète pour être, je suis
Quelqu’un dans cette voiture
Une vie de flash en flash
Clip et club et clope et fast-food
Fastoche speed ou calmant
Mais fast, tout le temps zape le vide
Et l’angoisse
Plus de bien de mal, mais est-ce que ça passe à la télé
Nobel ou scandale? On dit «V.I.P «…
Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix
Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus «je pense «mais «j'ai donc je suis ! "
Des choses à mettre, à vendre, à soumettre
Une femme-objet qui présente bien
Sans trône ou sceptre je me déteste
Roi nu, je ne vaux rien…
Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix
Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus «je pense «mais «j'ai donc je suis ! "
Un tatouage, un piercing, un bijou
Je veux l’image, l’image et c’est tout
Le bon langage, les idées qu’il faut
C’est tout ce que je vaux…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yapsaydım, eğer yapsaydım
Böyle olurdum. böyle olurdum.
Bir şey olmadan ben Yokum;
Bakışlar üzerimde kayıyor
Diğerleri ne var kıskanıyorum
Sahip olmadığım şeyden ölüyorum.
Mutluluk sahipliktir
Süpermarketler: benim tapınaklarım
Üniformalarımda, sadece tanımlanmış izler var.
Şeyler bana bir kimlik verir…
Dua ediyorum şeyler ve şeyler beni aldı
Bana soruyorlar, bana bir fiyat veriyorlar
Dua ediyorum, hayatımı dolduruyorlar.
Daha çok " düşünüyorum "ama" ben öyle! "
Koymak, satmak, göndermek için şeyler
İyi temsil eden bir kadın nesnesi
Taht ya da ASA olmadan kendimden nefret ediyorum
Çıplak Kral, ben değersizim…
Jordan'ın parfümü bende.
Ben onun yerine küçük bir adamım
Olması alırım ben
Bu arabada biri var.
Flaş bir hayat flaş
Klip ve kulüp ve clope ve fast food
Fastoche hız veya yatıştırıcı
Ama hızlı, her zaman boşluğu zape
Ve acı
Kötüden daha iyi, ama televizyonda mı
Nobel mi skandal mı? VIP söylüyorlar " «…
Dua ediyorum şeyler ve şeyler beni aldı
Bana soruyorlar, bana bir fiyat veriyorlar
Dua ediyorum, hayatımı dolduruyorlar.
Daha çok " düşünüyorum "ama" ben öyle! "
Koymak, satmak, göndermek için şeyler
İyi temsil eden bir kadın nesnesi
Taht ya da ASA olmadan kendimden nefret ediyorum
Çıplak Kral, ben değersizim…
Dua ediyorum şeyler ve şeyler beni aldı
Bana soruyorlar, bana bir fiyat veriyorlar
Dua ediyorum, hayatımı dolduruyorlar.
Daha çok " düşünüyorum "ama" ben öyle! "
Bir dövme, bir piercing, bir mücevher
Bir resim istiyorum, bir resim ve hepsi bu
Doğru dil, doğru fikirler
Tek değerim bu.…