Jean-Jacques Goldman — Long Is the Road (Américain) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Long Is the Road (Américain)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dum dum da de dum da de dam dam…
Au-delà de nos vents, passée notre frontière
Dans ces pays soleil de sable et de pierre
Là où malgré les croix et malgré les prières
Les dieux ont oublié ces maudites terres
Dans sa pauvre valise, ses maigres affaires
Une histoire banale d’homme et de misère
Il tient dans sa chemise ses ultimes richesses
Ses deux bras courageux, sa rude jeunesse
Et tout contre sa peau, comme un trésor inca
Son nom sur un visa pour les U.S.A
But long is the road
Hard is the way
Heavy my load
But deep is my faith
Long is the road
Sur des highway sixty one, l’ombre d’un Zimmerman
Dix trains de losers pour un Rockfeller
Brûler sa peau pour etre un Battling Joe
Quand chaque espoir se décline en dollars
Jusqu’aux bannières où les stars s’affichent
Sous les lumières, tout est blanc, propre et riche
Du «jeudi noir» jusqu’aux bleus de John Ford
Dans chaque histoire se cache un chercheur d’or
But long is the road (Américain)
Hard is the way (Américain)
Heavy my load (Américain)
But deep is my faith
Long is the road
Şarkı sözü çevirisi
Dum dum Evet dum Evet baraj baraj…
Rüzgarlarımızın ötesinde, sınırımızın ötesinde
Bu ülkelerde kum ve taş Güneş
Haçlara rağmen ve dualara rağmen
Tanrılar bu lanetli toprakları unuttu
Zavallı bavulunda, yetersiz eşyalarında
İnsan ve sefalet hakkında banal bir hikaye
O gömleğinde onun nihai zenginlikleri tutar
İki cesur kolu, sert gençliği
Ve hepsi bir İnka hazinesi gibi cildine karşı
Adı ABD vizesinde.
Ama yol uzun
Zor bir yol
Ağır yüküm
Ama derin inancım
Yol uzun
On Highway sixty one, bir Zimmerman'ın gölgesi
Bir Rockfeller için On trenler kaybedenler
Dövüşen bir Joe olmak için derisini yakıyor
Her umut dolara indiğinde
Yıldızların sergilendiği afişlere kadar
Işıkların altında her şey beyaz, temiz ve zengin
"Kara Perşembe" den John Ford'un Blues'una
Her hikayede bir Altın avcısı gizler
Ama yol uzun (Amerikan)
Zor yol (Amerikan)
Ağır yüküm (Amerikan)
Ama derin inancım
Yol uzun