Jean-Jacques Goldman — Nous ne nous parlerons pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Nous ne nous parlerons pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai bien reçu tous vos messages
Je vous ai lu page après page
Je sais vos hivers et vos matins
Et tous ces mots qui vous vont si bien
Quelques phrases, quelques lettres
Il me semble si bien vous connaître
On écrit bien mieux qu’on ne dit
On ose tout ce que la voix bannit
Mais vous désirez me rencontrer
Et moi, j’ai si peur de tout gâcher
Nos confessions, nos complicités
Comment garder tout ça sans rien casser?
Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L’essentiel et l’importance
Utilisons nos regards
Pour comprendre et savoir
Et le goût de notre peau
Plus loquace que des mots
Nos bras ne tricheront pas
Nos mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas
Je connais un endroit charmant
Très à la mode et très bruyant
De ces endroits où les solitudes
Se multiplient dans la multitude
On n’a qu’une envie, c’est d’en sortir
Vous n’aurez besoin que d’un sourire
Je comprendrai qu’il est déjà tard
Nous irons boire un verre autre part
Şarkı sözü çevirisi
Tüm mesajlarınızı aldım.
Sonra sayfa sayfa okudum
Kışlarını ve sabahlarını biliyorum.
Ve sana çok iyi uyan tüm bu kelimeler
Birkaç cümle, birkaç harf
Sanırım seni çok iyi tanıyorum.
Söylediğimizden çok daha iyi yazıyoruz
Sesin sürgün ettiği her şeye cesaret ediyoruz
Ama benimle tanışmak istiyorsun.
Ve her şeyi mahvetmekten çok korkuyorum.
İtiraflarımız, suç ortaklığımız
Bütün bunları hiçbir şeyi kırmadan nasıl saklıyorsun?
Birbirimizle konuşmayacağız.
Sesimizi unutacağız.
Sessizce söyleyeceğiz
Ana şey ve önemi
Görünüşümüzü kullanalım
Anlamak ve bilmek
Ve cildimizin tadı
Kelimelerden daha konuşkan
Kollarımız hile yapmaz
Ellerimiz yalan söylemeyecek
Ama en önemlisi, konuşmayalım
Çok güzel bir yer biliyorum
Çok şık ve çok gürültülü
Bu yerlerin nerede solitudes
Çoklukta çarpın
Sadece kurtulmak istiyoruz.
Sadece bir gülümsemeye ihtiyacın olacak
Zaten geç olduğunu anlayacağım
Gidip başka bir yerde bir şeyler içelim.