Jean-Jacques Goldman — Parler d'ma vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Parler d'ma vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’voulais t’parler d’ma vie, c’est rare quand ça m’arrive
Un moment suffira, y’a pas grand chose à dire
Passé trente ans et je sais, au moins, j’imagine
Je n’aurai jamais mon nom dans les magazines
Vois-tu, je suis de ceux que la foule rassure
On ne peut être rien que parmi des milliers
«Has been» avant d’avoir été, c’est un peu dur
Ma vie, tout le monde aurait si bien pu s’en passer
Je te dis pas les peurs, les lueurs et les flammes
Je te dis pas le sang qui fait cogner le cœur
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
Et son visage qui justifiait mes heures
Je suis le cours des choses, je vais où l’on m’entraîne
Je suis de ces gens là qui ne choisissent pas
Tu peux bien penser que ces vies sont des vies vaines
Mais le hasard invente et colorie parfois
Quand je pense à tout ça, ça m’colle la migraine
Pourquoi vendre toujours quand y a tant à donner
T’as beau m’expliquer qu'ça fait partie d’un système
Il me faut bien des pilules pour l’avaler
Je te dis pas les peurs, les lueurs et les flammes
Je te dis pas le sang qui fait cogner le cœur
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
Et son visage
Je te dis pas le sang qui fait cogner le cœur
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
Et son visage qui justifiait mes heures
Şarkı sözü çevirisi
Seninle hayatım hakkında konuşmak istedim, bu bana çok nadir geliyor
Bir an yeterli olacak, söyleyecek çok şey yok
Otuz yıl geçti ve biliyorum, en azından hayal ediyorum
Dergilerde ismimi asla öğrenemeyeceğim.
Bakın, ben kalabalığın güven verdiği kişilerden biriyim.
Biz sadece binlerce arasında olabilir
Daha önce" olmuştur", biraz zor
Hayatım, onsuz herkes yapabilirdi.
Sana korkuları, parıltıları ve alevleri anlatmıyorum.
Sana kalbe çarpan kanı söylemiyorum.
Sana bu soğuk, solgun anları anlatmayacağım.
Ve saatlerimi haklı çıkaran yüzü
Olayların gidişatını takip ediyorum, beni eğittikleri yere gidiyorum
Ben seçmeyen insanlardan biriyim.
Bu hayatların boşuna olduğunu düşünebilirsiniz
Ama şans bazen icat eder ve renklendirir
Bütün bunları düşündüğümde, migrene neden oluyor
Vermek için çok şey olduğunda neden her zaman satmak
Neden bana bunun bir sistemin parçası olduğunu söylemiyorsun?
Yutmak için bir sürü hap lazım.
Sana korkuları, parıltıları ve alevleri anlatmıyorum.
Sana kalbe çarpan kanı söylemiyorum.
Sana bu soğuk, solgun anları anlatmayacağım.
Ve yüzü
Sana kalbe çarpan kanı söylemiyorum.
Sana bu soğuk, solgun anları anlatmayacağım.
Ve saatlerimi haklı çıkaran yüzü