Jean-Jacques Goldman — Pas l'indifférence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Pas l'indifférence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’accepterai la douleur
D’accord aussi pour la peur
Je connais les conséquences
Et tant pis pour les pleurs
J’accepte quoiqu’il m’en coûte
Tout le pire du meilleur
Je prends les larmes et les doutes
Et risque tous les malheurs
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas le temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Et j’apprendrai les souffrances
Et j’apprendrai les brûlures
Pour le miel d’une présence
Le souffle d’un murmure
J’apprendrai le froid des phrases
J’apprendrai le chaud des mots
Je jure de n'être plus sage
Je promets d'être sot
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Je donnerai dix années pour un regard
Des châteaux, des palais pour un quai de gare
Un morceau d’aventure contre tous les conforts
Des tas de certitudes pour désirer encore
Échangerai années mortes pour un peu de vie
Chercherai clé de porte pour toute folie
Je prends tous les tickets pour tous les voyages
Aller n’importe où mais changer de paysage
Effacer ces heures absentes
Et tout repeindre en couleur
Toutes ces âmes qui mentent
Et qui sourient comme on pleure
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Şarkı sözü çevirisi
Acıyı kabul edeceğim.
Korku için de katılıyorum
Sonuçları biliyorum
Ve ağlamak için çok fazla
Bana ne pahasına olursa olsun kabul ediyorum
En iyinin en kötüsü
Gözyaşları ve şüpheler alıyorum
Ve tüm talihsizlikleri riske at
Her şey ama kayıtsızlık değil
Her şey ama ölen zaman değil
Ve birbirine benzeyen günler
Hiçbir lezzet ve hiçbir renk
Her şey ama kayıtsızlık değil
Her şey ama o zaman ölmez
Ve birbirine benzeyen günler
Hiçbir lezzet ve hiçbir renk
Ve acıları öğreneceğim
Ve yanıkları öğreneceğim
Bir varlığın balı için
Bir fısıltı nefesi
Cümlelerin soğukluğunu öğreneceğim
Sıcak kelimeleri öğreneceğim
Yemin ederim artık bilge değilim.
Aptal olacağıma söz veriyorum.
Her şey ama kayıtsızlık değil
Her şey ama o zaman ölmez
Ve birbirine benzeyen günler
Hiçbir lezzet ve hiçbir renk
Her şey ama kayıtsızlık değil
Her şey ama o zaman ölmez
Ve birbirine benzeyen günler
Hiçbir lezzet ve hiçbir renk
Bir göz atmak için on yıl vereceğim
Kaleler, tren istasyonu için saraylar
Tüm konforlara karşı bir macera parçası
Tekrar arzulamak için birçok kesinlik
Ölüm yıllarını küçük bir hayatla değiştireceğim.
Herhangi bir delilik için kapı anahtarı arayacak
Tüm seyahatler için tüm Biletleri alıyorum
Herhangi bir yere git ama manzarayı değiştir
Bu eksik saatleri Temizle
Ve her şeyi renkli olarak yeniden boyayın
Tüm bu yalancı ruhlar
Ve ağlarken kim gülümsüyor
Her şey ama kayıtsızlık değil
Her şey ama o zaman ölmez
Ve birbirine benzeyen günler
Hiçbir lezzet ve hiçbir renk
Her şey ama kayıtsızlık değil
Her şey ama o zaman ölmez
Ve birbirine benzeyen günler
Hiçbir lezzet ve hiçbir renk