Jean-Jacques Goldman — Petite fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Petite fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petite fille de novembre
Si blanche dans la nuit de cendre
Trouble adolescente en sursis
Comme un phare en mon amnésie
D’autres désirs et d’autres lois
Une confiance en je ne sais quoi
Philosophie, prêt à porter
Vite consommée, puis jetée
Petite fille, à quoi tu rêves
Devant ton siècle qui se lève?
Même s’il te reste un peu d’amour
Ça risque de pas peser lourd
Petite fille, à quoi tu penses
Entre un flash et deux pas de danse?
Tous les flambeaux manquent de feu
Leurs flammes réchauffent si peu
Y a pas de suicide au Sahel
Pas de psychiatre en plein désert
Pas d’overdose à Kinshasa
Réponses ou questions? Je sais pas
Pour bâtir, il fallait des mains
Des bras, des muscles masculins
Pour l’amour et l’imaginaire
C’est peut-être affaire de mères
Petite fille, à quoi tu rêves?
Y a tant de baudruches qui crèvent
Y a tant d’idées vieilles et froissées
C’est le moment d’imaginer
Petite fille, à quoi tu penses
Entre un plaisir et deux romances?
Va puiser d’autres solutions
J’ai besoin d’une transfusion
Petite fille, à quoi tu rêves?
Un siècle étrange se réveille
Même s’il te reste un peu d’amour
Ça risque de pas peser lourd
Petite fille, à quoi tu penses
Entre un flash et deux pas de danse?
Tous les flambeaux manquent de feu
Leurs flammes réchauffent si peu
Petite fille inconséquence
Entre deux tempos qui balancent
Est-ce une présence, une absence?
Est-ce blessure, est-ce naissance?
Petite fille malentendu
Petite fille ambiguë
Même si t’as perdu la mémoire
Garde nous juste un peu d’espoir
Şarkı sözü çevirisi
Kasım küçük kız
Kül gecesinde çok beyaz
Şartlı tahliyede ergen bozukluğu
Amnezimde bir işaret gibi
Diğer arzular ve diğer yasalar
Ne olduğunu bilmediğim bir güven
Felsefe, giymeye hazır
Hızlı bir şekilde tüketilir, sonra atılır
Küçük kız, ne hayal ediyorsun
Yüzyılın yükselişinin önünde mi?
Biraz aşkın olsa bile
Ağır ağır olmayabilir
Küçük kız, ne düşünüyorsun
Bir flaş ve iki dans adımı arasında mı?
Tüm meşaleler ateşten yoksundur
Alevleri çok az ısınıyor
Sahel'de intihar yok
Çölün ortasında psikiyatrist yok
Kinshasa'da aşırı doz yok
Cevaplar veya sorular? Bilmiyorum.
İnşa etmek için el ele tutuştu
Kollar, erkek kasları
Aşk ve hayal gücü için
Belki anneleri ilgilendirir.
Küçük kız, rüyanda ne görüyorsun?
Ölen o kadar çok baudruches vardır
Çok eski ve buruşuk fikirler var
Hayal etme zamanı
Küçük kız, ne düşünüyorsun
Bir zevk ve iki romantizm arasında mı?
Başka çözümler çizecek
Kan nakline ihtiyacım var
Küçük kız, rüyanda ne görüyorsun?
Garip bir yüzyıl uyanır
Biraz aşkın olsa bile
Ağır ağır olmayabilir
Küçük kız, ne düşünüyorsun
Bir flaş ve iki dans adımı arasında mı?
Tüm meşaleler ateşten yoksundur
Alevleri çok az ısınıyor
Küçük kız tutarsızlık
Sallanan iki tempo arasında
Bu bir varlık mı, yokluk mu?
Yaralanma mı, doğum mu?
Küçük kız yanlış anlaşılmış
Belirsiz küçük kız
Hafızanı kaybetsen bile
Bize sadece küçük bir umut veriyor