Jean-Jacques Goldman — Peur de rien blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Peur de rien blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a les choses qu’on peut faire
Et puis celles qu’on doit pas
Y’a tout c’qu’on doit taire
Tout c’qui ne se dit pas
Des vies qui nous attirent
De brûlures et de clous
Oui, mais ne pas les vivre
C’est encore pire que tout
De sagesse en dérive
De regrets en dégoûts
Y’a qu’une guitare à la main
Qu’j’ai peur de rien
Quand les juges délibèrent
Si j’fais mal ou j’fais bien
Si j’suis vraiment sincère
Moi j’sais même plus très bien
Quand les rumeurs vipèrent
Quand l’image déteint
Il m’reste ce vrai mystère
Et ça, ça m’appartient
Quand je frôle la lumière
Qu’un instant, je la tiens
Avec ma guitare à la main
J’ai peur de rien
Y’a des choses qu’on pense
Qu’on voyait pas comme ça
Mais on garde le silence
Et on presse le pas
Des regards qu’on détourne
Des gestes qu’on fait pas
La conscience un peu sourde
Et pas très fier de soi
Quand la dose est trop lourde
Quand l’blues va un peu loin
J’prends ma guitare à la main
Et j’ai peur de rien
Şarkı sözü çevirisi
Yapabileceğimiz şeyler var
Ve sonra yapmak zorunda olmadıklarımız
Susmamız gereken her şey var.
Bütün bunlar söylenmiyor
Bizi çeken hayatlar
Yanıkların ve tırnakların tedavisi
Evet, ama onları yaşamak yok
Bir şey daha beter olur
Bilgelikten sürüklenmeye
Pişmanlıklardan iğrenmeye
Elinde sadece bir gitar var
Hiç bir şeyden korkmam ben
Hakimler kasıtlı olduğunda
Eğer yanlış yaparsam ya da doğru yaparsam
Eğer gerçekten samimiysem
Hatta daha fazlasını çok iyi biliyorum
Söylentiler kaybolduğunda
Görüntü solduğunda
Hala bu gerçek gizemim var
Ve bu bana ait.
Işığa dokunduğumda
Sadece bir an, onu kucağına ediyorum
Elinde gitarımla
Ben hiç bir şeyden korkmam
Şey olduğunu düşünüyoruz
O şekilde görmediğimizi.
Ama sessiz kalıyoruz
Ve bu adımı atıyoruz
Başka yere bak
Yapmadığımız jestler
Bilinç biraz sağır
Ve kendinle gurur duymuyorsun
Doz çok ağır olduğunda
Blues biraz ileri gittiğinde
Gitarımı elimle alıyorum.
Ve hiçbir şeyden korkmuyorum