Jean-Jacques Goldman — The Quo's in Town Tonite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "The Quo's in Town Tonite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a pris le train postal juste avant la nuit
A Valence il est mcano
Demain matin faut qu’il soit sans faute Paris
Et tant pis pour le boulot
a fait des mois dj qu’il regarde son billet
Son patron l’a laiss filer
Et personne aurait pu l’empcher
Sur son bras c’est tatou
Rossi, ses mots, et ses solos et Parfitt et sa caster
Les riffs fond, le son go go
Le boogie woogie la tte l’envers
Il a pris le train postal juste avant la nuit
Il en rve au rythme des rails
Oh demain c’est la nuit de sa vie
The quo’s in town tonite
Quand il arrive devant la salle il est midi
Y a dj des gars qu’il connat
Les cheveux longs, les jeans dlavs comme lui
De partout, mme un Japonais
C’est l’attente, on cause, on fume en buvant des bires
Quand ils rptent on les entend
Et quand s’carteront les barrires
Il va courir au premier rang
Pour Rossi ses mots, ses solos, et Parfitt et sa caster
Les riffs fond, le son go go
Le boogie woogie la tte l’envers
Plus que 2 heures encore, 2 heures tirer
Et tout est prt pour la bataille
Un accord et tout va sauter
The quo’s in town tonite
C’est parti, a l’prend partout de bas en haut
a l’secoue jusqu' la folie
La basse au ventre et les grattes dans la peau
Ils sont 2 mtres de lui
Et quand vient «down down» c’est sa prfre
Si l’batteur tombe ou va pisser
Y a pas d’malaise pour l’rempacer:
Il la connat les yeux ferms
Rossi ses mots, ses solos, et Parfitt et sa caster
Les riffs fond, le son go go
Le boogie woogie la tte l’envers
Le paradis c’est ici, c’est l’enfer !
C’est les flammes au fond des entrailles
Y a rien qui ressemble ses concerts
The quo’s in town tonite
Et a fait si vide aprs
Quand la vraie vie revient
Quand on les a vu saluer
Et qu’il faut reprendre son train
Mais cet t
Ils vont jouer dans les festivals
Il ira pendant ses congs
En Belgique et au Pays de Galles
The quo’s in town tonite
Rossi ses mots, ses solos,
Et Parfitt, et sa caster
The quo’s in town tonite
Şarkı sözü çevirisi
Hava kararmadan önce posta trenine bindi.
Valensiya'da mcano.
Yarın sabah mutlaka Paris olmalı.
Ve bu iş için çok fazla
DJ aylardır biletini izliyor mu
Patronu onu döndürüyor
Ve kimse onu durduramazdı.
Kolunda Armadillo var.
Rossi, sözleri, soloları, Parfitt ve tekeri
Riffler düşkün, ses git git
Bu boogie woogie bu TTE baş aşağı
Hava kararmadan önce posta trenine bindi.
Bu rayların ritmine rve
Yarın hayatının gecesi.
The quo's in town tonite
Salonun önüne geldiğinde öğlen oldu.
Tanıdığı adamların Dj'leri var.
Uzun saç, kot pantolon onun gibi dlavs
Her yerden, Bayan bir Japon
Bekle, konuşuyoruz, bira içerken sigara içiyoruz
Ne zaman onlar RPT biz onları duymak
Engellerin kaldırıldığı zaman,
İlk sırada koşacak
Rossi için onun sözleri, onun soloları, ve Parfitt ve onun tekeri
Riffler düşkün, ses git git
Bu boogie woogie bu TTE baş aşağı
Henüz 2 saatten fazla, 2 saat çekim
Ve her şey savaş için hazır
Bir anlaşma ve her şey patlayacak
The quo's in town tonite
Gitti, aşağıdan yukarıya doğru her yere götürüyor
delilik için sallamak için
Alt karın ve ciltteki çizikler
Ondan 2 metre uzaktalar.
Ve "Aşağı Aşağı" söz konusu olduğunda, bu onun prfre
Davulcu düşerse veya işemek için giderse
Geri almak için herhangi bir rahatsızlık yoktur:
Gözleri kapalı onu tanıyor.
Rossi onun sözleri, onun soloları, ve Parfitt ve onun tekeri
Riffler düşkün, ses git git
Bu boogie woogie bu TTE baş aşağı
Cennet burada, cehennem !
Bağırsakların altındaki alevler.
Onun konserleri gibi bir şey yok
The quo's in town tonite
Ve çok boş aprs yaptı
Gerçek hayat geri geldiğinde
Onları selamlarken gördük.
Ve trenimize geri dönmemiz gerektiğini
Ama bu t
Festivallerde oynayacaklar
Onun congs sırasında gidecek
Belçika ve Galler'de
The quo's in town tonite
Rossi ses mots, ses soloları,
Et Parfitt, et sa caster
The quo's in town tonite