Jean-Jacques Goldman — Tournent les violons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Tournent les violons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grande fête au château il y a bien longtemps
Les belles et les beaux, nobliaux, noble sang
De tout le royaume on est venu dansant
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Grande fête aux rameaux et Manon a seize ans
Servante en ce château comme sa mère avant
Elle porte les plateaux lourds à ses mains d’enfant
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Le bel uniforme, oh le beau lieutenant
Différent des hommes d’ici blond et grand
Le sourire éclatant d’un prince charmant
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Redoublent la fête et les rires et les danses
Manon s'émerveille en remplissant les panses
Le bruit, les lumières, c’est lui qui s’avance
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
En prenant son verre auprès d’elle il se penche
Lui glisse à l’oreille en lui frôlant la hanche
«Tu es bien jolie «dans un divin sourire
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Passent les années dures et grises à servir
Une vie de peine et si peu de plaisir
Mais ce trouble là brule en ses souvenirs
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Elle y pense encore et encore et toujours
Les violons, le décor, et ses mots de velours
Son parfum, ses dents blanches, les moindres détails
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
En prenant son verre auprès d’elle il se penche
Lui glisse à l’oreille en lui frôlant la hanche
Juste quatre mots, le trouble d’une vie
Juste quatre mots qu’aussitôt il oublie
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Elle y pense encore et encore et toujours
Elle y pense encore et encore et toujours
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce kalede büyük parti
Güzel ve güzel, asil, asil kan
Krallığın her yerinden dans etmeye geldik.
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir
Dalları ve Manon ile büyük parti on altı yaşında
Daha önce annesi gibi bu kalede hizmetçi
Ağır tepsileri çocuğunun ellerine taşıyor
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir
Güzel üniforma, oh güzel Teğmen
Buradaki erkeklerden farklı sarışın ve uzun boylu
Güzel bir prensin parlak gülümsemesi
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir
Partiyi ikiye katlayın, gülün ve dans edin
Manon karınlarını doldurarak şaşırtıyor
Gürültü, ışıklar, ileriye doğru hareket eden o
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir
Camını yanına alarak eğilir
Kalçasına dokunarak kulağını kayıyor
İlahi bir gülümsemeyle "güzel görünüyorsun"
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir
Hizmet etmek için zor ve gri yılları harcayın
Keder ve çok az zevk dolu bir hayat
Ama bu bozukluk anılarında yanar
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir
Bunu tekrar tekrar düşünüyor.
Kemanlar, dekor ve kadife sözleri
Kokusu, beyaz dişleri, en küçük detayları
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir
Camını yanına alarak eğilir
Kalçasına dokunarak kulağını kayıyor
Sadece dört kelime, bir ömür boyu sorun
Hemen unuttuğu sadece dört kelime
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir
Bunu tekrar tekrar düşünüyor.
Bunu tekrar tekrar düşünüyor.
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir
Hayatları çevir oh hayatları çevir oh dön ve git
Hayatları çevir oh kemanları çevir