Jean-Jacques Goldman — Tout petit monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Tout petit monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un tout petit monde
Où s’abritent nos saisons
Petite boule ronde
Sous les ailes d’un avion
Et partout des gens qui dansent
Pour oublier un instant
La nuit et le silence
Et les peines du présent
C’est un tout petit monde
L’eau, le soleil, et le sel
Les naissances et les tombes
Et l’essentiel: le ciel
Partout la même prière
D’une mère qui attend
Que baisse la fièvre
Dans les mêmes yeux d’enfants
C’est un tout petit monde
Fragile au creux de nos mains
Balançant ses secondes
Entre tellement et rien
Et partout la même histoire
De pouvoirs à partager
Et si peu de mémoire
Du sang, des larmes versés
Et partout déteignent et règnent
Nouveaux rois sans philosophe
Le rock, le dollar, les antennes
Coca et kalachnikov
Coca et kalachnikov
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok küçük bir dünya
Mevsimlerimiz nerede
Küçük yuvarlak top
Bir uçağın kanatlarının altında
Ve her yerde insanlar dans ediyor
Bir an için unutmak için
Gece ve sessizlik
Ve şimdiki zamanın üzüntüleri
Bu çok küçük bir dünya
Su, güneş ve tuz
Doğumlar ve Mezarlar
Ve en önemlisi: gökyüzü
Her yerde aynı dua
Bekleyen bir anneden
Ateşi düşüren nedir
Aynı çocukların gözünde
Bu çok küçük bir dünya
Ellerimizin içi boş kırılgan
Saniyelerini sallıyor
Çok fazla ve hiçbir şey arasında
Ve her yerde aynı hikaye
Paylaşılacak güçler
Ve çok az bellek
Kan, gözyaşı döken
Ve her yerde solmaya ve saltanat
Filozof olmadan yeni krallar
Kaya, dolar, antenler
Koka ve Kalaşnikof
Koka ve Kalaşnikof