Jean-Jacques Goldman — Famille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Famille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et crever le silence
Quand c'est à toi que je pense
Je suis loin de tes mains
Loin de toi, loin des tiens
Mais tout ça n'a pas d'importance
J'connais pas ta maison
Ni ta ville, ni ton nom
Pauvre, riche, bâtard
Blanc, tout noir ou bizarre
Je reconnais ton regard
Et tu cherches une image
Et tu cherches un endroit
Où je dérive parfois
Tu es de ma famille
De mon ordre et de mon rang
Celle que j'ai choisie
Celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens
Tu es de ma famille
Bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes
Dans cet étrange monde
Qu'il te protège s'il entend
Tu sais pas bien où tu vas
Ni bien comment, ni pourquoi
Tu crois pas à grand chose
Ni tout gris, ni tout rose
Mais ce que tu crois, c'est à toi
T'es du parti des perdants
Consciemment, viscéralement
Et tu regardes en bas
Mais tu tomberas pas
Tant qu'on aura besoin de toi
Et tu prends les bonheurs
Comme grains de raisin
Petits bouts de petits riens
Tu es de ma famille {2x}
Du même rang, du même vent
Tu es de ma famille {2x}
Même habitants du même temps
Tu es de ma famille {2x}
Croisons nos vies de temps en temps
Şarkı sözü çevirisi
Ve ellerini uzak senden uzak olduğum, senin uzak bence sen olunca sessizliği die ama bu onun evi ya da şehir ya da Adın fakir, zengin, beyaz piç bilmiyorum fark etmez her şey siyah ya da garip bir " seni tanımak ve sana bakmak için bir görüntü ve sana bakmak için bir yer nerede ben drift bazen sen benim ailemi sipariş ve benim rütbe ben seçtim ben hissediyorum bu ordunun basit insanlar sen ailemden çok fazla kan birkaç saniye içinde bu garip dünyada o sizi korur eğer o duyar. senden nereye gidecekler, ne de nasıl, ne, neden yapmak değil inanmak pek de Gri oldu, ne pembe ama bilinçli bir şekilde kaybeden taraftasın senin neye inandığın, duygusal ve mutsuz görünüyorsun ama aynı rütbe, aynı rütbe, aynı değerde {2x} ailemden de aynı rüzgar bu {2x} ailemden de aynı rüzgar bu {2x} ailemden size küçük bir kahkaha üzüm küçük parçalar taneleri gibi mutlu sana ihtiyacımız olacak sürece düşmeyeceksin, aynı değerde {2x} ailemden misin, aynı rütbe, aynı değerde {2x} ailemden, aynı değerde {2x} ailemden, aynı değerde {2x} ailemden, ailemin mısın aynı rüzgar aynı rüzgar aynı rüzgar aynı rüzgar bu {2x} ailemden de aynı rüzgar aynı rüzgar {2x} {2x} aynı değerde {2x} benim ailem sensin aynı zaman aynı sakinlerinin zaman zaman hayatımızı geçelim