Jean-Jacques Goldman — Il changeait la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Il changeait la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un cordonnier, sans rien d'particulier
Dans un village dont le nom m'a échappé
Qui faisait des souliers si jolis, si légers
Que nos vies semblaient un peu moins lourdes à porter
Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au mileu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
A sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
Il changeait la vie
C'était un professeur, un simple professeur
Qui pensait que savoir était un grand trésor
Que tous les moins que rien n'avaient pour s'en sortir
Que l'école et le droit qu'a chacun de s'instruire
Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au mileu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
A sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
Il changeait la vie
C'était un p'tit bonhomme, rien qu'un tout p'tit bonhomme
Malhabile et rêveur, un peu loupé en somme
Se croyait inutile, banni des autres hommes
Il pleurait sur son saxophone
Il y mit tant de temps, de larmes et de douleur
Les rêves de sa vie, les prisons de son cœur
Et loin des beaux discours, des grandes théories
Inspiré jour après jour de son souffle et de ses cris
Il changeait la vie
Şarkı sözü çevirisi
Bir kunduracıydı, adı hayatımızı zaman, yetenek ve cesaret buldu bu yüzden saatlerimiz insafına güzel konuşmalar, büyük teoriler görev başında her gün hayatını geçirdi ve onu giymek için biraz daha ağır görünüyordu o kadar güzel, o kadar hafif ayakkabı yapan bir öğretmendi hayatını değiştirdi onun hakkında söylenebilecek gözümden kaçmış olan bir köyde özel bir şey olmadan, bu bilgiyi sanan basit bir öğretmen hiçbir şey ama herkesin dediği gibi zaman eğitimli olması gereken okul ve hakkını almak için muazzam bir hazine olduğunu, yetenek ve kalp bu yüzden saatlerimiz insafına güzel konuşmalar yapmaktan uzak bir hayat geçirdi ve büyük teorileri her gün görev vardır, onun hakkında söylenebilecek biraz Bonhomme, hiçbir şey ama tüm küçük Bonhomme malhabile ve bir rüya gibi, biraz kısa inandı, kendini işe yaramaz cevapsız oldu hayatı değişti, saksafon onun üzerine ağladı ve diğer insanlardan sürgün orada çok güzel konuşmalar yapmaktan uzak bir hayat değişti, büyük teoriler gün sonra nefesinden gün ilham ve çığlıkları onun zaman kalbinin, hayatının en acı ve göz yaşına rüyalar, cezaevlerinin çok koydu ve