Jean-Jacques Goldman — Là-bas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Là-bas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irai là-bas
Là-bas
Faut du cœur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irai là-bas
N'y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi
On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi, tu rêves de partir
Ici, tout est joué d'avance
Et l'on n'y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né
Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà, là-bas
J'aurai ma chance, j'aurai mes droits
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi
N'y va pas
Ici, les autres imposent leur loi
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
N'y va pas
Mais je me perds si je reste là
Là-bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
N'y va pas
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
N'y va pas
Libre continent sans grillage
Là-bas
Beau comme on n'imagine pas
N'y va pas
Ici, même nos rêves sont étroits
Là-bas
C'est pour ça que j'irai là-bas
N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix
Là-bas
Je me perds si je reste là
N'y va pas
C'est pour ça que j'irai là-bas
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gücü varsa ve o fırtınalar gitmeyin gidecek inanıyorum altın için parmakların ulaşamayacağı bir yangın virane Her şey yeni ve her şey Burada bir çit olmadan vahşi Ücretsiz kıta, hayallerimiz dar orada kalp ve cesaret ister peki Ama her şey bu yaşta mümkün, sana bazen çok kırılgan olduğunu biliyorum şeytan ve Rainbow bana içi boş Kalır bir koca ve baba olarak istiyorum gelmek çok mutluluk Ve sen, Burada, her şey önceden oynamış Ve Tüm doğum Ve bana bağlı değil değiştirmek için hiçbir şey yapamayız, hayatımızdan Uzak Orada doğmuş değilim de, bizim köy sesini unutmayacağım hayal ettiğiniz, çok fazla sevgi var, yüzünü çoktan düşürdüm Seni kollarımda allak bullak eder, ben orada şansım yok, haklarımı oraya gitmeyin Ve gurur işte bende senin hak ettiğin Her şey senin Burada Diğerleri Orada hukuk empoze belki burada hayat Orada seçim Sana ve bana gitme bana izin vermez kalırsam Ama kendimi kaybediyorum gitme kaybederim gitmeyin, benim mi olacak yoksa Orada Her şey yeni ve her şey vahşi gelme Ücretsiz kıta olmadan tel çit Orada Güzel olarak değil, hayal gitme Burada, hatta bizim rüyalar yakın o yüzden ben oraya gitmek değil, oraya değil sol bana seçim Orada ben kaybedersem kal orada, gelme orada olduğu için bu yüzden ben oraya