Jean-Jacques Goldman — Le rapt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Le rapt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Restez calme et surtout, surtout n'ayez pas peur
Je ne vous toucherai pas et j'suis pas un voleur
Déséquilibré un peu, mais inoffensif
Je ne vous garderai ici que quelques heures
J'ai pas l'intention d'abuser de vos charmes
Ne craignez rien, regardez-moi, je suis sans armes
Mais j'en pouvais plus de vous croiser dans la rue
Sans un regard, comme si vous ne m'aviez pas vu
C'est un ravissement, c'est comme un rapt in blues
C'est un message, un cri, un nouveau billet doux
C'est un attentat, un acte de désespoir
C'est un rêve en réalité, mais pour un soir
C'est votre beauté glacée, votre indifférence
Pourtant si proche, votre inaccessible absence
Moi, j'espérais tous les soirs à six heures un quart
Vous me laissiez perdant sur ce maudit trottoir
Avoue / J'avoue tout
Il est fou / Pas si fou
Corde au cou / Je m'en fous
Haut et court / Pauvre amour
J'aurais pu vous rencontrer dans une party
Vous m'auriez parlé, peut-être m'auriez souri
Entre gens d'un certain milieu, d'un certain style
Le contact est permis, on se trouve en famille
Mais une fois sortis de ces beaux appartements
Les visages et les cœurs se ferment comme avant
Ma famille à moi, mon domaine, c'est la rue
Mais comment se rencontrer sur une avenue ?
Vous pouvez rentrer chez vous, il est déjà tard
On doit sûrement s'inquiéter de votre retard
J'ai aimé les minutes de votre présence
Vous ai donné les preuves de mon innocence
J'ai aimé votre désarroi, votre peur
Je me suis réchauffé à votre malheur
J'ai brisé l'apparence toute glacée
J'ai même trouvé une larme inespérée
Şarkı sözü çevirisi
Sakin ve her şeyden önce, sana dokunmam korkma burada sadece hiçbir şeyden korkma, bak bana cazibene suistimal etmek gibi bir niyetim yok bir kaç saat devam etmeyeceğim biraz, ama zararsız dengesiz bir hırsız değilim, silah olmadan eğer beni görmemiş olsaydı, sen de bir şarkı, bir mesaj blues rap gibi ama daha sokağa bir bak seninle tanışmak edebilirim, ediyorum, gerçekte bir rüya umutsuzluk saldırı, bir numara, tatlı bir çığlık, yeni bir yazı, ama bir gece için buzlu güzelliğin, kayıtsızlık henüz çok yakın, ulaşılmaz yokluğun benim, Her akşam saat altı bu lanetli kaldırım itiraf / deli boynuna ip / benimle konuşmazdın bir partide tanışmış olabilirim yüksek ve kısa / zavallı aşk umurumda değil deli / değil her şeyi İTİRAF EDİYORUM, belki de belli bir ortam, belli bir stil teması olan insanlar arasında gülümsedi izin verirdim beni bir zavallı bıraktın bir çeyrek saat umdum, aile içinde bir kez benim için ailem daha önce olduğu gibi yüzleri ve kalpleri yakın, alan adımı bu güzel daireler bitti ama, bir cadde üzerinde karşılamak için nasıl sokakta ama değil mi ?
Eve gidebilirsin, geç oldu, gecikmen için endişelenmeliyiz, varlığınızın dakikalarını sevdim, size masumiyetimin kanıtlarını verdim, şaşkınlığınızı, korkunuzu sevdim, talihsizliğinize ısındım, buzlu bir görünüm kırdım, beklenmedik bir gözyaşı bile buldum.