Jean-Jacques Goldman — Tournent les violons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Tournent les violons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grande fête au château
Il y a bien longtemps
Les belles et les beaux,
Nobliaux, noble sang
De tout le royaume on est venu dansant
Tournent les vies, oh tournent les vies,
oh tournent et s'en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Grande fête aux rameaux et Manon a seize ans
Servante en ce château comme sa mère avant
Elle porte les plateaux lourds à ses mains d'enfant
Tournent les vies, oh tournent les vies,
oh tournent et s'en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Le bel uniforme, oh le beau lieutenant
Différent des hommes d'ici blond et grand
Le sourire éclatant d'un prince charmant
Tournent les vies, oh tournent les vies,
oh tournent et s'en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Redoublent la fête et les rires et les danses
Manon s'émerveille en remplissant les panses
Le bruit, les lumières, c'est lui qui s'avance
Tournent les vies, oh tournent les vies,
oh tournent et s'en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
En prenant son verre auprès d'elle il se penche
Lui glisse à l'oreille en lui frôlant la hanche
"Tu es bien jolie" dans un divin sourire
Tournent les vies, oh tournent les vies,
oh tournent et s'en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Passent les années dures et grises à servir
Une vie de peine et si peu de plaisir
Mais ce trouble là brûle en ses souvenirs
Tournent les vies, oh tournent les vies,
oh tournent et s'en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Elle y pense encore et encore et toujours
Les violons, le décor, et ses mots de velours
Son parfum, ses dents blanches, les moindres détails
Tournent les vies, oh tournent les vies,
oh tournent et s'en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
En prenant son verre auprès d'elle il se penche
Lui glisse à l'oreille en lui frôlant la hanche
Juste quatre mots, le trouble d'une vie
Juste quatre mots qu'aussitôt il oublie
Tournent les vies, oh tournent les vies,
oh tournent et s'en vont
Tournent les vies oh tournent les violons
Elle y pense encore et encore et toujours
Şarkı sözü çevirisi
Kalede büyük kutlamalar uzun zaman önce Bu güzel ve Krallık güzel, Nobliaux, asil kan hayatlarını Sıra dans, oh, oh, hayatına dön ve ateş ve Manon annesi gibi kapısının eller çocuğunu ağır, oh, hayatlarına dönerler, oh turn hayatlarını alt tepsiler önce bu kalede on altı yaşında Hizmetçi için hayatlarını oh keman Büyük parti, dön, Dön dön ve hayatını aman keman dönüş dönecek geldi Güzel üniforma, burada erkeklerden Farklı güzel Teğmen, oh hayatlarını Açmak için büyüleyici bir prens sarı saçları ve kocaman parlak bir gülümseme var, bana bırak, hayatına dönüp oh keman ziyafeti ve kahkaha Tekrarlayın ve dansları gürültü, ışıklar mideleri doldurma harikaları Manon dön hayatına Dön, bana bırak hayatını Açmak için önceden kim, hayatlarına dönerler, oh dönüşmesini mi dönüşürler anıları, oh yaşamları da, "hayatlarının Dönüm ilahi bir gülümseme iyisin", oh oh, oh, hayatına dönüp oh bu yıl Geçen keman, müebbet hapis cezasına, ve çok az zevk sert ve gri renkte hayatına Dön dön, Ama bu bozukluğu orada Yanan ve hayatlarını oh keman dön, Onu o eğilir onun cam onu almak, ona kulak tarafından kayma, kalçasını fırçalama olacak hayatını, ah dön ve hayatını oh tekrar ve tekrar ve tekrar keman ile düşün O keman dönüş dönecek, sahne ve kadife sözleri, kokusu, dişleri beyaz, her detay hayatına Dön, oh, dönüş, oh, hayatlarını değiştirirler ve hayatlarını oh keman dön, eğilir onu o Onu cam üzerinde onu almak, ona kulak tarafından kayma, kalça Sadece dört kelime fırçaladığı git bir yaşam bozukluğu Sadece dört kelime her zaman hayatlarını Teslim unutuyor en kısa sürede, sira, oh, hayatlarını değiştirirler ve oh tekrar tekrar düşünüyor keman dön hayatına Dön ve