Jean-Jacques Goldman — Tu manques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Tu manques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des qualités de silence
Comme les étoffes ou le bois
Des profonds, des courts, des immenses
Dès que l'on entend presque pas
Coule la pluie, cheveux et veste
Mouille ce qui ne pleure pas
Marcher le long de rues désertes
Où tu me manques pas à pas
Tu manques, si tu savais
Tu manques tant
Plus que je ne l'aurai supposé
Moi qui ne tiens pas même au vent
Prendre un taxi, tourner des pages
Féliciter, battre des mains
Faire et puis refaire ses bagages
Comment allez-vous ? À demain
On apprend tout de ses souffrances
Moi, j'ai su deux choses, après toi :
Le pire est au bout de l'absence
Je suis plus vivant que je crois
Tu manques, si tu savais
Infiniment, tout doucement
Plus que je ne me manque jamais
Quand je me perds de temps en temps
Danger, dit-on, la lune est pleine
Est-elle vide aussi parfois ?
Invisible, à qui manquerait-elle ?
Peut-être à d'autres, pas à moi
Tu manques, si tu savais
Tu manques drôlement
Tu manques 1
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik nitelikleri vardır, kumaşlar ya da ahşap gibi derin, kısa, muazzam, neredeyse hiç yağmur akmadığını duyar duymaz, saç ve ceket ıslak, ağlamayan, ıssız sokaklarda yürü, beni özlediğin yerde adım adım özledin, eğer o kadar çok özlediğini bilseydin, beni kabul etmezdim, kim rüzgar bile istemiyor, taksiye bin, Sayfaları çevir, ellerini çırp, yap ve sonra çantalarını topla, nasılsın ? Yarın onun acılarından her şeyi öğreneceğiz, senden sonra iki şey biliyordum: en kötüsü, yokluğunun sonunda, özlediğine inandığımdan daha canlıyım, eğer sonsuz bir şekilde bilseydin, yavaş yavaş, asla kaçırmadığımdan daha fazla, zaman zaman kendimi Kaybettiğimde tehlike, diyorlar ki, ay Dolunay, bazen boş mu?
Görünmez, onu kim özler ki ?
Belki Diğerleri, beni değil, özlüyorsun, eğer komik olanı özlediğini bilseydin, 1'i özlüyorsun