Jean-Jacques Goldman — Une poussière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Une poussière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ce désert
Torride enfer
Une poussière
Dans vos silences
Le vide immense
Quelqu'un s'avance
Que nous veut-il ?
Paisible ? Hostile ?
Ainsi soit-il
Est-ce un fou de Dieu ? Est-ce un missionnaire ?
Est-ce un de ces blancs docteurs ou bien militaires ?
Est-ce un aventurier, un vendeur, un touriste ?
Est-ce un riche trop riche attiré par le vide ?
Dans ce désert, une poussière
L'or ou le fer ? Frères que faire ? Une prière
Est-ce un colonial, un conquistador ?
Est-ce un des nôtres qui nous fera pire encore ?
Est-ce un rallye de machines hurlantes et sauvages ?
Est-ce une tempête qui noiera tout sous le sable ?
Dans ce désert, une poussière
C'est le monde et ses maladies
C'est le monde qui vient par ici
Pauvre monde, malade et transi
Vois le monde, sa mélancolie
Şarkı sözü çevirisi
Bu kavurucu çöl cehenneminde, sessizliğinizdeki toz, büyük bir boşluk, birisi öne çıkıyor, bizden ne istiyor ?
Huzurlu ? Düşmanca mı ?
Yani o Tanrı'nın bir delisi mi ? Misyoner mi?
Şu beyaz doktorlardan mı yoksa askerlerden mi?
O bir maceracı, bir satıcı, bir turist mi ?
Zengin çok zengin bir boşluk çekiyor mu ?
Bu çölde, bir toz altın veya demir ? Kardeşler ne yapmalı ? Bir dua bir sömürge, bir conquistador mu ?
Bizi daha da kötüleştirecek olan bizden biri mi ?
Uluyan ve vahşi makinelerin bir mitingi mi ?
Her şeyi kumun altında boğacak bir fırtına mı ?
Bu çölde, bir toz dünya ve Hastalıkları buraya gelen dünya fakir Dünya, hasta ve geçici dünyayı görmek, melankoli