Jean-Jacques Goldman — Vivre cent vies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Vivre cent vies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'aimerais tant être au pluriel
Quand mon singulier me ronge les ailes
Être une star en restant anonyme
Vivre à la campagne mais en centre ville
Effacer mes solitudes
Sans dieu, ni famille et sans habitude
Blanche princesse, ou masseuse à Bangkok
Sage philosophe et puis chanteur de rock
Brûler mes nuits, noyer mes jours
Être fidèle à des milliers d'amours
Vivre sa vie, rien que sa vie
Crever d'envies, un petit tour et fini
Ça fait trop mal, c'est pas moral
Vivre même à demi,
Tant pis, mais vivre cent vies
J'aimerais tant changer de sang
Changer de rêves et de têtes et d'accent
Une terre, une maison, un grand feu
Vivre en nomade et libre,
Coucher sous les cieux
Mais qui est qui ? Et qui n'est qu'un ?
Rien que le juge et jamais l'assassin
Vivre sa vie, rien que sa vie
Crever d'envies, un petit tour et fini
Ça fait trop mal, c'est pas moral
Vivre même à demi,
Tant pis, mais vivre cent vies
Şarkı sözü çevirisi
Tekil benim kanatlarım kırsalda kalan anonim yaşayarak bir yıldız olacak ama şehir merkezinde Tanrı Bangkok bilge filozof, hiçbir aile ve hiçbir alışkanlık Beyaz Prenses veya masöz olmadan solitudes silerim ve o gün benim arzu, küçük bir hile hayat, hiçbir şey ama hayatımı onun canlı ve bitmiş aşkların binlerce sadık boğulmak rock şarkıcısı gecelerimi yak, gnaws zaman çoğul olmak isterdim çok, yarı canlı, hatta çok daha kötü ahlaki değil acıyor ama bu kadar Kan değişikliği rüyalar ve kafaları değiştirmek ve göçebe ve özgür yaşamak, arazi, ev, büyük bir yangın aksan, göklerin altında yatmak istiyorum yüz hayat yaşamak ama kim kim ? Ve sadece bir kim ?
Hakimden başka bir şey yok ve asla suikastçı hayatını yaşamaz, hayatından başka hiçbir şey özlemden ölmez, küçük bir hile ve çok fazla acı verir, yarısı bile yaşamak ahlaki değildir, çok kötü, ama yüz hayat yaşamak