Jean Laughlin — Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Laughlin adlı sanatçının "Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These days people have a hard time smiling,
Troublesome times are making us feel blue.
These days there’s a list that I’m compiling,
Writing down ways of seeing this through
I’m gonna step outside into the sunshine,
Spot the first daffodil of springtime.
I’m gonna put my woes on the back burner
Just for now.
I’m gonna take a longer look at that blue sky,
Inhale the sweetness that’s in my life.
I’m gonna take this frown and
Turn it upside down, and
I’m gonna smile
I’m gonna smile
Oh it feels so good
To smile.
I’m gonna drink up the beauty of
A pastel sunrise,
Watch the water glisten in the moonlight.
I’m gonna see if I can take these trials in stride
I’m gonna revel in the sounds of a jazz quartet,
Feast my weary eyes on a luscious sunset.
Gonna celebrate the
Good things in my life, and
I’m gonna smile.
I’m gonna smile,
Oh it feels so good
To smile.
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde insanlar gülümsemekte zorlanıyorlar,
Zor zamanlar bizi üzgün hissettiriyor.
Bu günlerde derlediğim bir liste var.,
Bunu görmenin yollarını yazmak
Dışarı çıkıp güneş ışığına çıkacağım.,
İlkbaharın ilk nergisini bulun.
Dertlerimi arka plana atacağım.
Şimdilik sadece.
O mavi gökyüzüne daha uzun bir göz atacağım,
Hayatımdaki tatlılığı içine çek.
Bu kaşlarını çatacağım ve
Baş aşağı çevirin ve
Güleceğim
Güleceğim
Oh çok iyi hissettiriyor
Gülümsemek.
Güzelliğini içeceğim.
Bir pastel Gündoğumu,
Ay ışığında suyun parlamasını izleyin.
Bakalım bu denemelere adım adım devam edebilecek miyim?
Bir caz dörtlüsünün seslerinin tadını çıkaracağım,
Yorgun gözlerimin tadını tatlı bir gün batımında çıkar.
Kutlayacağım
Hayatımdaki iyi şeyler ve
Gülümseyeceğim.
Güleceğim,
Oh çok iyi hissettiriyor
Gülümsemek.