Jean Leloup — Début des temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Début des temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est le début des temps de la terre
C’est le début des êtres vivants
Bien avant, bien avant, bien avant
Les girafes et les éléphants
Comme Dieu, comme Dieu, comme Dieu
A-t-il dû trouver cela amusant
Tchibliblix tchibliblix tchibliblix
Les cavernes et les stalactites
Les algues bleues ont recouvert toute la terre
Et déjà commencent les mutations
Les bourgeons, les embryons, les rejetons
C’est la dure loi de l'évolution
Les troglodytes apparaissent et les termites
Et déjà cohabitent les bibites
C’est le début des temps
C’est le commencement
Bien avant
Les girafes et les éléphants
Immobile et élastique, un poisson bulle
A ouvert soudain son œil globuleux
Observant méchamment l’animalcule
Un petit criquet à tentacules
Et à l’attaque et à l’assaut, mort à l’insecte
Il retombe à plat sur le sable sec
Il se met à ramper à marcher
Il devra apprendre à respirer
Les oiseaux débutants chancelants
Entre la plume et l'écaille de serpent
Font des nids rampent à terre et parfois planent
Hésitant entre le sol et le vent
Les tortues, les tortues, les tortues
Les tortues des milliers d'œufs ont perdus
Les tortues, les tortues, les tortues
Ont trouvé quel sera leur point de vue
C’est le début des temps
C’est le commencement
Bien avant
Les girafes et les éléphants
Pour finir je dois dire que dernièrement
Suis-je fou, est-ce un égarement
J’ai vu dans une boutique le fossile
D’un poisson qui me ressemble étrangement
Serait-ce donc, ah serait-ce ah serait-ce
Un cousin, quelque arrière-grand-maman
Je me sens quelquefois un peu seul
J’ai envie de plonger dans l’océan
Ainsi donc s’expliquerait l’amour fou
Que m’inspirèrent un jour les yeux doux
D’un homard échoué sur la berge
D’une plage dont j'étais le vacancier
Me penchant sur la pierre ou gisant
Il semblait regarder le firmament
À genoux et en larmes, ridicule
Une fleur j’ai posée tout doucement
C’est le début des temps
Serais-je donc parent
Avec un vieux caïman
Vieux de cent millions d’ans
C’est le début des temps
Serais-je donc parent
Avec un vieux caïman
Vieux de cent millions d’ans
Brontosaure, brontosaure, brontosaure
Marche sur les pas du dinosaure
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünya zamanlarının başlangıcıdır
Bu canlıların başlangıcıdır
Çok önce, çok önce, çok önce
Zürafalar ve filler
Tanrı gibi, tanrı gibi, tanrı gibi
Bunu eğlenceli bulmak zorunda mıydı
Tchibliblix tchibliblix tchibliblix
Mağaralar ve sarkıtlar
Mavi algler tüm dünyayı kapladı
Ve zaten mutasyonlar başlıyor
Tomurcuklar, embriyolar, yavrular
Bu, evrimin sert yasasıdır
Trogloditler ve termitler ortaya çıkar
Ve zaten birlikte yaşıyorlar.
Bu zamanın başlangıcı
Bu bir başlangıç
Çok önce
Zürafalar ve filler
Hareketsiz ve elastik, bir kabarcık balık
Aniden küresel gözünü açtı
Kötü niyetli hayvan gözlem
Küçük bir Dokunaç Çekirge
Ve saldırı ve saldırı, böceğe ölüm
Kuru kum üzerine düz düşer
Sürünmeye ve yürümeye başlar
Nefes almak için öğrenmesi gerekecek
Titrek acemi kuşlar
Tüy ve yılan ölçeği arasında
Yuvaların yere sürünmesini ve bazen uçmasını sağlayın
Zemin ve rüzgar arasında tereddüt
Kaplumbağalar, Kaplumbağalar, Kaplumbağalar
Binlerce yumurtadan kaplumbağalar kayboldu
Kaplumbağalar, Kaplumbağalar, Kaplumbağalar
Onların bakış açısının ne olacağını buldunuz mu
Bu zamanın başlangıcı
Bu bir başlangıç
Çok önce
Zürafalar ve filler
Sonunda bunu son zamanlarda söylemeliyim
Deli miyim, yanlış mı
Bir dükkanda fosili gördüm
Bana garip görünen bir balık hakkında
Bu Kadar olur, ah ah olurdu
Bir kuzen, büyük bir büyükanne
Bazen biraz yalnız hissediyorum
Okyanusa dalmak istiyorum.
Bu yüzden çılgın aşkı açıklar
Bir zamanlar tatlı gözlerden ilham aldığımı
Kıyıda mahsur kalan bir ıstakozun
Tatilci olduğum bir plajın
Bir taşa yaslanmak veya uzanmak
Gökyüzüne bakıyor gibiydi.
Dizlerimin üzerinde ve gözyaşları içinde, gülünç
Çok nazikçe koyduğum bir çiçek
Bu zamanın başlangıcı
Ben de bir ebeveyn olurdum
Eski bir Cayman ile
Yüz milyon yaşında
Bu zamanın başlangıcı
Ben de bir ebeveyn olurdum
Eski bir Cayman ile
Yüz milyon yaşında
Brontosaurus, Brontosaurus, Brontosaurus
Dinozorun ayak izlerini takip etmek