Jean Leloup — Dr. Jekyll and Mr. Hyde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour Est Sans Pitié
Dr. Jekyll And Mr. hyde
Docteur jekyll a terminé de préparer
formule magique à base de pétrole desséché
pour devenir homme héroïque
la mixture lui-même il va boire
afin de passer à l’histoire
il rêve de puissance et de gloire
au fond de son laboratoire
mais erreur de formulation
trop de venin, trop de goudron
au lieu de devenir surhomme
docteur jeckyll est transformé
en un nabot endiablé
un homme hirsute
mauvaise pensée
esclave de ses appétits
un viveur de bordel la nuit
docteur jekyll and mister hyde
le marchand agite ses bouteilles
remplies du liquide vermeil
quand tout à coup la foule autour
se presse avide comme un vautour
en un moment milles fioles
sont enlevées sont bues, au viol!
c’est la panique, c’est l’hystérie
oui le village est rendu gris
oui le village est transformé
en un habit endiablé
esclave de ses appétits
un viveur de bordel la nuit
docteur jekyll and mister hyde
mais tout à coup du presbytère
sort une dame à cheveux gris apercevant tous ces gens nus
se met à hurler de vertu
mais sous l’effet de la passion
l’indifférence la reçoit
alors c’est toi viens près de moi
dit ce monsieur méconnaissable
si tu viens t’assoir sur mon visage
je te f’rai passer de bons moments
et la vierge de s’empaler
sur le monsieur de se donner
et tout s’enflamme et tous se damnent
mais ça rigole avant la fin
avant la mort faut s’amuser
avant la mort faut se donner
avant la mort faut se marrer
avant la mort faut se baiser
docteur jekyll and mister hyde.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk acımasızdır
Dr. Jekyll Ve Bay Hyde
Dr. jekyll hazırlıklarını bitirdi.
kurutulmuş petrol bazlı sihirli formül
kahramanca bir adam olmak
karışımın kendisi içecektir
tarihe geçmek için
güç ve şöhret hayal ediyor
laboratuvarının dibinde
ama yazım hatası
çok fazla zehir, çok fazla katran
Süpermen olmak yerine
doktor jeckyll dönüştürülür
bir delinin şalgamında
tüylü bir adam
kötü düşünme
iştahını köle
geceleri bir zampara
Doktor jekyll ve Bay hyde
tüccar şişelerini sallıyor
vermeil sıvı ile dolu
ne zaman aniden kalabalık etrafında
açgözlülükle bir akbaba gibi acele ediyor
bir anda bin şişe
kaçırılıyorlar, sarhoşlar, tecavüz ediyorlar!
panik, histeri.
Evet, köy griye döndü.
Evet köye dönüştürülmüştür
çılgın bir alışkanlık içinde
iştahını köle
geceleri bir zampara
Doktor jekyll ve Bay hyde
ama aniden presbytery'den
tüm bu çıplak insanları fark eden gri saçlı bir bayan çıkıyor
Erdemle ulumaya başlar
ama tutkunun etkisi altında
kayıtsızlık onu alır
bu yüzden bana yaklaşıyorsun.
bu tanınmaz beyefendi diyor
eğer gelip yüzüme oturursan
İyi vakit geçirmeni sağlayacağım.
ve Bakire kendini kazığa
beyefendiye kendini vermek için
ve her şey ateşlenir ve her şey lanetlenir
ama sonundan önce komik
ölmeden önce eğlenmelisin.
ölmeden önce kendimizi vermeliyiz.
ölmeden önce gülmelisin.
ölmeden önce sikmek zorunda
Dr. jekyll ve Bay hyde.