Jean Leloup — Petit papillon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Petit papillon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est dans un petit village que grandit la belle fille sage
Plus connue sous le nom de Petit Papillon
Petit Petit Papillon, Petit Petit Papillon
Petit Petit Papillon, comme le temps est long
Petit Papillon pris le train un jour
Un aller sans retour pour suivre son grand amour
C'était un joli blond pas si mauvais garçon
Mais pour le reste plutôt con, comme le temps fut plus long
Dans son petit coqueron, dans son petit bureau
Pour joindre les deux bouts, elle tenait le coup
Mais les blonds sont sans cœur; ils ne donnent pas de fleurs
Et quand ils partent, ils s’enfuient avec toutes les économies
Petit Papillon avait le cœur trop tendre
Décide de se pendre, mais la corde de se fendre
Elle essaie de nouveau, se lance sous les autos
Se réveille dans les canaux, trempée jusqu’aux os Elle tente l’overdose, une infirmière en rose
La surveille en psychose dans une salle morose
Petit Papillon s’en va chercher la mort
Pour lui dire deux mots: «Donne-moi mon passeport «Mais dans son sac poubelle, la mort la trouve tellement belle
Qu’elle lui roule une grosse pelle, lui jure un amour éternel:
«Petit Papillon, jamais tu ne mourras
Tu es à moi je suis à toi tu n’as pas le choix «Petit Papillon se lance vers la mort
Un poignard à la main, douze coups de surin !
— «Tiens, tiens, tiens la mort, tiens, meurs la mort ! «La mort est un petit papillon qui trouve le temps long
Attendant le prochain wagon, le prochain petit papillon
La mort est un petit papillon qui trouve le temps long
Attendant le prochain wagon, le prochain petit papillon
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir köyde güzel bir bilge kız büyür
Daha çok küçük Kelebek olarak bilinir
Küçük Küçük Kelebek, Küçük Küçük Kelebek
Küçük küçük kelebek, zaman uzun olduğu gibi
Küçük kelebek bir gün trene bindi
Büyük sevgisini takip etmek için gidiş-dönüş
O kadar da kötü olmayan güzel bir sarışındı
Ama geri kalanlar için oldukça aptalca, çünkü zaman daha uzundu
Küçük horozunda, küçük ofisinde
Uçlarını bir araya getirmek için, o dayanıyordu
Ama sarışınlar kalpsiz, çiçek vermiyorlar
Ve ayrıldıklarında, tüm birikimleriyle kaçarlar
Küçük kelebeğin çok hassas bir kalbi vardı
Kendini asmaya karar verir, ancak ip çatlar
Tekrar dener, arabaların altına gider
Kanallarda uyanır, kemiklere batırılır, aşırı doz almaya çalışır, pembe bir hemşire
Kasvetli bir odada psikoz onu izliyor
Küçük kelebek ölüme gidiyor
Ona iki kelime söylemek için: "bana pasaportumu ver" ama çöp torbasında ölüm onu çok güzel buluyor
Ona büyük bir kürek atmasına izin ver, ona sonsuz bir aşk yemin et:
"Küçük kelebek, asla ölmeyeceksin
Sen benimsin, ben seninim, başka seçeneğin yok " küçük kelebek ölüme gidiyor
Elinde bir hançer, surin on iki atış !
- "Burada, burada, ölümü al, burada, ölümü öl ! "Ölüm, uzun zaman bulan küçük bir kelebektir
Bir sonraki arabayı, bir sonraki küçük kelebeği bekliyorum
Ölüm, uzun zaman bulan küçük bir kelebektir
Bir sonraki arabayı, bir sonraki küçük kelebeği bekliyorum