Jean Leloup — Petite fleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Petite fleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai caché, mieux que partout ailleurs
Au jardin de mon cœur, une petite fleur
Cette fleur, plus jolie qu’un bouquet
Elle garde, en secret
Tout mes rêves d’enfant
L’amour de mes parents
Et tout ces clairs matins
Fait d’heureux souvenirs, lointains
Quand la vie, par moment me trahi
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon cœur, tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Petite fleur, Petite fleur…
Şarkı sözü çevirisi
Saklandım, başka bir yerden daha iyi
Kalbimin bahçesinde, küçük bir çiçek
Bu çiçek, bir buketten daha güzel
O gizli tutar
Tüm çocukluk hayallerim
Ailemin aşkı
Ve tüm bu açık sabahlar
Mutlu, uzak anılardan yapılmış
Zaman zaman hayat bana ihanet ettiğinde
Sen benim mutluluğumsun
Küçük çiçek
Yirmi yıl boyunca
Bir an için bırakacağım
Solumak
Bu kokuyu çok sevdim
Kalbimde, her zaman çiçek açacaksın
Büyük aşk bahçesine
Küçük çiçek, küçük Çiçek…