Jean Leloup — Plein gaz! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Plein gaz!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier soir donc vendredi
Comment dirais-je cher ami
Sur l’autoroute un OVNI
Qui apparaît dans la nuit
Tout à coup sans crier gare
Vers moi il fonce, il démarre
Il me chasse et puis me dépasse
Brusquement je mets…
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
On prend les tournants serrés
Côte à côte à se tuer
Il oscille pour me bloquer
Quand j’arrive pour le doubler
Tout à coup, route condamnée
Cul de sac, un grand fossé
L’adversaire me pousse au bord
À un cheveu de la mort
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Mais l’histoire n’est pas finie
Mon cher confrère, je le dis
Le coupable doit être puni
Dans le feu et l’incendie
Il est devant, moi derrière
Je vois ses phares allumés
Trop de fumée, de poussière
Dans son sillage bleuté
Je reprends mes sens, courage
L’OVNI est mal ajusté
Trop de fumée qui se dégage
Je pousse à fond, au plancher
Ah mon cher le démarrage
L’hécatombe, le ramonage
Je le dépasse dans ma rage
Ah! confrère, c’est un…
Carnage
Carnage
Carnage
Carnage
Ah! très chers très estimés
Il s’est mis à déraper
À valser incontrôlé
Badaboum sur la chaussée
Vroum, il plante dans les roses
Je lui crie mort pour la cause
Ah! confrère la belle chose
Sur la route il explose
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece yani Cuma
Nasıl derdim sevgili dostum
Karayolu üzerinde bir UFO
Kim gece görünür
Aniden bağırarak istasyonu olmadan
Koşuyor bana doğru, başladı
Beni avlıyor ve sonra beni aşıyor
Aniden ben koymak…
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!
Sıkı dönüşler yapıyoruz
Yan yana birbirlerini öldürmek için
Beni engellemek için sallanıyor
Bunu ikiye katlamak için geldiğimde
Aniden, mahkum yol
Eşek çantası, büyük bir hendek
Rakip beni kenara itiyor
Ölüm saçına
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!
Ama hikaye henüz bitmedi
Sevgili meslektaşım, öyle diyorum
Suçlu cezalandırılmalı
Ateş ve ateşte
Arka ön, benden.
Farlarını açık görüyorum.
Çok fazla duman, toz
Mavimsi uyanışında
Duygularımı geri alıyorum, cesaret
UFO kötü ayarlanmış
Çok fazla duman çıkıyor
Yere sertçe bastırıyorum.
Ah canım çizme
Hecatombe, ramonage
Öfkemde onu aşıyorum.
Ah! kardeşim, bir…
Katliam
Katliam
Katliam
Katliam
Ah! çok pahalı çok değerli
Savruldu gitti.
Kontrolsüz vals
Karayolu üzerinde Badaboum
Vroom, o gül bitki
Ona dava için ölü diyorum.
Ah! kardeşim güzel şey
Yolda patlar
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!
Gaz ver!