Jean Leloup — Recommencer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Recommencer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?
J’ai couru la ville du sud au nord
Il y a ceux que j’aime et ceux que j’adore
Ils attendaient tout et rien n’est venu
La pluie, le vent, la neige a fondu
Ne partez jamais sans lui dire je t’aime
Ne fuyez jamais devant les problèmes
C’est que les ouragans, les orages
Ont vu passer trop de temps
Je n’en dirai pas davantage
Maintenant, il est trop tard
Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çok fazla ayrılırdım
Gecenin bir yarısı giderdim.
Tüm arkadaşlarıma iyi akşamlar derdim.
Ve sonsuza kadar devam edeceğim
Ama her zaman baştan başlamayı tercih ederim.
Ağlamayı bu kadar sevmek zorunda mıyız?
Şehri güneyden kuzeye koştum.
Seviyorum o ve ben o tapıyorum
Her şeyi beklediler ve hiçbir şey gelmedi
Yağmur, rüzgar, kar eridi
Ona seni sevdiğimi söylemeden asla gitme.
Asla sorunlardan kaçmayın
Bu kasırgalar, gök gürültülü fırtınalar
Çok fazla zaman geçti mi
Başka bir şey söylememe
Artık çok geç
Bugün çok fazla ayrılırdım
Gecenin bir yarısı giderdim.
Tüm arkadaşlarıma iyi akşamlar derdim.
Ve sonsuza kadar devam edeceğim
Ama her zaman baştan başlamayı tercih ederim.
Ağlamayı bu kadar sevmek zorunda mıyız?