Jean Leloup — Rich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Rich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour Est Sans Pitié
Rich
Today you’re walking in this terrible city
thinkin' about all you missed in your life
your house is paid
and your wife is not gone
and you’ve got a new family car
yes, today at nine o’clock in the morning
you understand what you are
poor, cheap and down
this is the moment the devil chooses to finally appear to you
hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me the devil is leaning on his golden car
holding a big cigar between his teeth
whiter than white
yes! you’re afraid but he snaps his fingers
and then appear
six million sixty-six thousand bucks and sixty-six cents
hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me you don’t know what happened to your wife
you don’t know what happened to your house
but you remember the moment you changed your mind
when a super chick comin' from nowhere
takes your cock and says
hey dummy why don’t you come with me i need a bodyguard like you
without anything to lose
in that crazy rhytm’n’blues.
Şarkı sözü çevirisi
L'amour est sans Pitié
Zenginler
Bugün bu korkunç şehirde yürüyorsun
hayatınızda kaçırdığınız her şeyi düşünün
evin ödendi
ve karın gitmedi.
ve yeni bir aile araban var
Evet, bugün sabah dokuzda.
sen ne anlıyorsun
fakir, ucuz ve aşağı
bu, şeytanın sonunda sana görünmeyi seçtiği an.
hey sen, zengin olmak istemiyor musun
Benim gibi zengin olmanı istiyorum şeytan onun altın arabasına yaslanıyor
dişlerinin arasında büyük bir puro tutarak
beyazdan daha beyaz
Evet! korkuyorsun ama parmaklarını tıklıyor.
ve sonra ortaya çıkıyor
altı milyon altmış altı bin dolar ve altmış altı sent
hey sen, zengin olmak istemiyor musun
Benim gibi zengin olmanı istiyorum. karına ne olduğunu bilmiyorsun.
evine ne olduğunu bilmiyorsun.
ama fikrini değiştirdiğin anı hatırlıyorsun.
ne zaman bir süper civciv comin' itibaren nowhere
horoz alır ve diyor ki
hey aptal, neden benimle gelmiyorsun? senin gibi bir korumaya ihtiyacım var.
kaybedecek bir şey olmadan
bu çılgın ritm'n'blues içinde.