Jean Leloup — Vampire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Vampire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne suis qu’un vampire comme j’aimerais être pire
Comme j’aime la nuit me rouler dans l’infamie et entrer dans les endroits
Où tu sens le crime rance
Qu’est-ce que t’en penses
Mais parfois j’ai d’la chance quand la vie est trop tranquille
Quand l’amour bat son plein et que je dors imbécile
J’entends toujours une voix qui me murmure à l’oreille
Allez va lève-toi et je dis
Fly like a butterfly high in the sky
Like a butterfly high in the sky
Et j’y vais je m’avance je me sens pris par la tête
Comme un autre moi-même je me lève de ma tombe
Je me rends tout d’abord dans les endroits à la mode
Conférence de presse bar ouvert où c’est pas cher
Fly like a butterfly high in the sky
Like a butterfly high in the sky
Une ligne inaudible ici
Tout ce que je fais complètement cinglé
Tu ne peux plus me comprendre
N’essaie pas de me dire qu’il faut aller me coucher
Laisse-moi inaudible faigué
Toi qui n’as jamais vu ce que c’est que d'être un rat
De gouttière ou un chat viens me voir et tu verras
Comme c’est beau quand le matin épuisé
D’un manoir inconnu tu vois le ciel se lever
Fly like a butterfly high in the sky
Like a butterfly high in the sky
Toi qui n’as jamais vu ce que c’est que d'être un rat
De goutière ou un cha viens me voir et verras
Comme c’est beau quand le matin épuisé
D’un manoir inconnu tu vois le ciel se lever
Je ne suis qu’un vampire comme j’aimerais être pire
Comme j’aime la nuit me rouler dans l’infamie
Je ne suis qu’un vampire comme j’aimerais être pire
Je ne suis qu’un vampire
Comme c’est beau comme c’est beau
Les rouges et les orangés
À travers les immeubles de la ville enfumée
Qui soupire qui expire qui inspire et qui désire
Tu t’endors sans remord tu n’es qu’un pauvre vampire
Car le vampire je suis
Loin de la Transylvanie
Loin de la Transylvanie
Car le vamoire est maudit
Quand il pense à Stéphanie
Fly like a butterfly
High in the sky…
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir vampirim. keşke daha kötü olsaydım.
Geceyi sevdiğimde, alçakgönüllülüğe yuvarlanıyorum ve başka yerlere giriyorum
Kokuşmuş bir suç kokuyorsun.
Ve sen ne düşünüyorsun
Ama bazen hayat çok sessiz olduğunda şanslıyım
Ne zaman Aşk tüm hızıyla ve ben uyku aptal
Her zaman kulağıma fısıldayan bir ses duyuyorum
Hadi kalk ve ben diyorum ki
Gökyüzünde yüksek bir kelebek gibi uçun
Gökyüzünde yüksek bir kelebek gibi
Ve ben gidiyorum baş tarafından çekilmiş hissediyorum gidiyorum
Bir başkası gibi ben de mezarımdan yükseliyorum.
Her şeyden önce moda yerlere gidiyorum
Basın toplantısı açık bar nerede ucuz
Gökyüzünde yüksek bir kelebek gibi uçun
Gökyüzünde yüksek bir kelebek gibi
Burada duyulmayan bir çizgi
Yaptığım her şey tamamen çılgın
Artık beni anlayamazsın.
Bana yatmamı söylemeye çalışma.
Beni duyulamayan aç bırak
Bir sıçan olmanın nasıl bir şey olduğunu hiç görmemiş olan
Oluk ya da kedi gel ve beni gör ve göreceksin
Sabah bitkin olduğunda ne güzel
Bilinmeyen bir konaktan gökyüzünün yükseldiğini görüyorsun
Gökyüzünde yüksek bir kelebek gibi uçun
Gökyüzünde yüksek bir kelebek gibi
Bir sıçan olmanın nasıl bir şey olduğunu hiç görmemiş olan
Goutière veya bir cha gel beni gör ve gör
Sabah bitkin olduğunda ne güzel
Bilinmeyen bir konaktan gökyüzünün yükseldiğini görüyorsun
Ben sadece bir vampirim. keşke daha kötü olsaydım.
Bu geceyi nasıl seviyorum rezil bir şekilde yuvarlanıyorum
Ben sadece bir vampirim. keşke daha kötü olsaydım.
Ben sadece bir vampirim.
Ne kadar güzel ne kadar güzel
Kırmızılar ve portakallar
Dumanlı şehir binaları ile
İlham kim geçti kim kim San Ve isteyen
Pişmanlık duymadan uykuya dalıyorsun, sadece zavallı bir vampirsin.
Vampir çünkü ben
Transilvanya'dan uzak
Transilvanya'dan uzak
Araba le vamoire est maudit
Quand il pense à Stéphanie
Bir kelebek gibi uçun
Gökyüzünde yüksek…