Jean-Louis Aubert — Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plus loin, un peu plus loin
Au delà des mers
Un peu plus loin
Mon coeur
Plus loin, un peu plus loin
Au delà des terres
Un peu plus loin
Ailleurs
Puisqu’on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu’il y a des trains
Toujours en partance
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
Il y a un monde ailleurs
Un monde ailleurs
Plus près, un peu plus près
Mon frère
Plus près, un peu plus près
Des barrières, des frontières
Puisqu’on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu’il y a des trains
Cachés derrières nos trains
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
Il y a un monde ailleurs
Ailleurs
Le voyage paraît-il
Peut se faire immobile
Je connais des diagonales
Qui transpercent des coeurs
Puisqu’on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu’il y a des trains
On prendra notre chance
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
C’est sûr
Il y a un monde ailleurs
Ailleurs
Un monde ailleurs
Un monde ailleurs
Demain
Rien n’importe moins que demain
Mon frère
Un monde ailleurs
Şarkı sözü çevirisi
Daha, biraz daha
Denizlerin ötesinde
Biraz daha
Kalbim
Daha, biraz daha
Arazinin ötesinde
Biraz daha
Başka yerde
Zaman ayırdığımızdan beri
Mesafemizi koruyacağız.
Çünkü trenler var
Her zaman ayrılıyorum
Bu dünya dünyanın arkasında
Belki de var
Hareketsiz
Başka bir yerde bir dünya var
Başka bir yerde bir dünya
Daha yakın, biraz daha yakın
Erkek kardeşim
Daha yakın, biraz daha yakın
Engeller, sınırlar
Zaman ayırdığımızdan beri
Mesafemizi koruyacağız.
Çünkü trenler var
Trenlerimizin arkasına gizlenmiş
Bu dünya dünyanın arkasında
Belki de var
Hareketsiz
Başka bir yerde bir dünya var
Başka yerde
Yolculuk gibi görünüyor
Hareketsiz hale getirilebilir
Köşegenleri biliyorum
Kalpleri Deliyor
Zaman ayırdığımızdan beri
Mesafemizi koruyacağız.
Çünkü trenler var
Şansımız alacağız
Bu dünya dünyanın arkasında
Belki de var
Hareketsiz
Bu kesin
Başka bir yerde bir dünya var
Başka yerde
Başka bir yerde bir dünya
Başka bir yerde bir dünya
Yarın
Hiçbir şey yarından daha az önemli değil
Erkek kardeşim
Başka bir yerde bir dünya