Jean-Louis Aubert — Attentat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "Attentat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils sont entrés, dans le marché
Masques et canons sciés
Le môme a bougé
L’un d’eux a tiré
Pan ! Sans hésiter
Tout ce qui bouge
Me parait louche
Tout ce qui bouge
Moi je fais mouche
Et l’enfant est tombé
Et son Big Jim a roulé à ses pieds
Au nom de qui, au nom de quoi
Verser le sang d’un innocent
Au nom de qui, au nom de quoi
Vouloir du mal à un enfant
Ils ont posé
Prés du comptoir
Un drôle de colis
Dans un sac noir
Le môme était tout prêt
De l’explosion
L'était venu voir les avions
Tout ce qui se passe
Gard’ra une trace
Tout ce qui se passe
Est une menace
Et l’enfant s’est envolé
Et son Big Jim s’est disloqué
Au nom de qui, au nom de quoi
Verser le sang d’un innocent
Au nom de qui, au nom de quoi
Vouloir du mal à un enfant
Pour quel dieu
Pour quel roi
Pour quelle loi
Ton att… Att… Att… Att… Att…
Ton attentat ! Yeah Attention !
Soldat du peuple, gardien du temple
Je sais que toi tu fais la guerre
Mais les enfants sont fils du monde
Laisse-leur une chance de le refaire
Pour tes prochaines représailles
Choisis un champ de bataille à ta taille
Les mômes se battent à la récrée
Et les Big Jim ne sont que des jouets
Au nom de qui, au nom de quoi
Verser le sang d’un innocent
Au nom de qui, au nom de quoi
Vouloir du mal à cet enfant
Pour quel dieu
Pour quel roi
Pour quelle loi
Ton att… Att…Att… Att… Att… Att… Att…
Attention ! Yeah !
Pour quel dieu, pour quel roi
Pourquoi un bébé, pourquoi un bébé
Pour quel dieu
Pour quel roi
Pour quelle loi
Pourquoi un bébé
Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Şarkı sözü çevirisi
Pazara girdiler
Kesilmiş maskeler ve toplar
Çocuk taşındı.
Onlardan biri kovuldu
Pan ! Tereddütsüz
Hareket eden her şey
Bana gölgeli görünüyor
Hareket eden her şey
Uçuyorum
Ve çocuk düştü
Ve onun büyük Jim ayaklarına yuvarlandı
Kimin adına, kimin adına
Masum bir adamın kanını dökmek
Kimin adına, kimin adına
Bir çocuğa zarar vermek istemek
Ortaya çıktı
Tezgahın yanında
Komik bir paket
Siyah bir çantada
Çocuk hazırdı.
Patlamadan
Uçakları görmeye geldiler.
Bütün bunlar olur
Gard'ra bir iz
Bütün bunlar olur
Bu bir tehdittir
Ve çocuk uçup gitti
Ve koca Jim ayrıldı
Kimin adına, kimin adına
Masum bir adamın kanını dökmek
Kimin adına, kimin adına
Bir çocuğa zarar vermek istemek
Ne Tanrı için
Hangi Kral için
Hangi yasa için
Senin att ... Att ... Att ... Att…
Saldırın ! Evet Dikkat Et !
Halkın askeri, tapınağın koruyucusu
Savaş açtığını biliyorum.
Ama çocuklar dünyanın oğullarıdır
Onlara tekrar yapmak için bir şans verin
Bir sonraki misilleme için
Boyutunuz için bir savaş alanı seçin
Çocuklar oyun alanında kavga ediyor
Ve büyük Jim sadece oyuncak
Kimin adına, kimin adına
Masum bir adamın kanını dökmek
Kimin adına, kimin adına
Bu çocuğa zarar vermek ister misin
Ne Tanrı için
Hangi Kral için
Hangi yasa için
Senin att... Att...Att... Att... Att... Att…
Dikkat et! Evet !
Ne Tanrı için, ne Kral için
Neden bir bebek, neden bir bebek
Ne Tanrı için
Hangi Kral için
Hangi yasa için
Neden bir bebek
Neden Neden Neden